エペソ人への手紙

第一章

1かみ御旨みむねによるキリスト・イエスの使徒しとパウロから、エペソにいる、キリスト・イエスにあって忠実ちゅうじつ聖徒せいとたちへ。

2わたしたちのちちなるかみしゅイエス・キリストから、めぐみと平安へいあんとが、あなたがたにあるように。

3ほむべきかな、わたしたちのしゅイエス・キリストのちちなるかみかみはキリストにあって、天上てんじょうれいのもろもろの祝福しゅくふくをもって、わたしたちを祝福しゅくふくし、 4みまえにきよくきずのないものとなるようにと、天地てんちつくられるまえから、キリストにあってわたしたちをえらび、 5わたしたちに、イエス・キリストによってかみたる身分みぶんさづけるようにと、御旨みむねのよしとするところにしたがい、あいのうちにあらかじめさだめてくださったのである。 6これは、そのあいする御子みこによってたまわった栄光えいこうあるめぐみを、わたしたちがほめたたえるためである。 7わたしたちは、御子みこにあって、かみゆたかなめぐみのゆえに、そのによるあがない、すなわち、罪過ざいかのゆるしをけたのである。 8かみはそのめぐみをさらにくわえて、あらゆる知恵ちえさとりとをわたしたちにたまわり、 9御旨みむね奥義おくぎを、みずからあらかじめさだめられた計画けいかくしたがって、わたしたちにしめしてくださったのである。 10それは、ときちるにおよんで実現じつげんされるご計画けいかくにほかならない。それによって、かみてんにあるものにあるものを、ことごとく、キリストにあって一つにせしめようとされたのである。 11わたしたちは、御旨みむねほっするままにすべてのことをなさるかたの目的もくてきもとに、キリストにあってあらかじめさだめられ、かみたみとしてえらばれたのである。 12それは、はやくからキリストにのぞみをおいているわたしたちが、かみ栄光えいこうをほめたたえるものとなるためである。 13あなたがたもまた、キリストにあって、真理しんり言葉ことば、すなわち、あなたがたのすくい福音ふくいんき、また、かれしんじた結果けっか約束やくそくされた聖霊せいれい証印しょういんをおされたのである。 14この聖霊せいれいは、わたしたちがかみくにをつぐことの保証ほしょうであって、やがてかみにつけるものまったくあがなわれ、かみ栄光えいこうをほめたたえるにいたるためである。

15こういうわけで、わたしも、しゅイエスにたいするあなたがたの信仰しんこうと、すべての聖徒せいとたいするあいとをみみにし、 16わたしのいのりのたびごとにあなたがたをおぼえて、えずあなたがたのために感謝かんしゃしている。 17どうか、わたしたちのしゅイエス・キリストのかみ栄光えいこうちちが、知恵ちえ啓示けいじとのれいをあなたがたにたまわってかみみとめさせ、 18あなたがたのこころあきらかにしてくださるように、そして、あなたがたがかみされていだいているのぞみがどんなものであるか、聖徒せいとたちがつぐべきかみくにがいかに栄光えいこうんだものであるか、 19また、かみ力強ちからづよ活動かつどうによってはたらちからが、わたしたちしんじるものにとっていかに絶大ぜつだいなものであるかを、あなたがたがるにいたるように、といのっている。 20かみはそのちからをキリストのうちにはたらかせて、かれ死人しにんなかからよみがえらせ、天上てんじょうにおいてご自分じぶんみぎせしめ、 21かれを、すべての支配しはい権威けんい権力けんりょく権勢けんせいうえにおき、また、このばかりでなくきたるべきにおいてもとなえられる、あらゆるうえにおかれたのである。 22そして、万物ばんぶつをキリストのあししたしたがわせ、かれ万物ばんぶつうえにかしらとして教会きょうかいあたえられた。 23この教会きょうかいはキリストのからだであって、すべてのものを、すべてのもののうちにたしているかたが、ちみちているものに、ほかならない。

第二章

1さてあなたがたは、さきには自分じぶん罪過ざいかつみとによってんでいたものであって、 2かつてはそれらのなかで、こののならわしにしたがい、空中くうちゅうけんをもつきみ、すなわち、従順じゅうじゅんらのなかいまはたらいているれいしたがって、あるいていたのである。 3また、わたしたちもみな、かつてはかれらのなかにいて、にくよくしたがってごし、にくとそのおもいとのほっするままをおこない、ほかの人々ひとびとおなじく、うまれながらのいかりのであった。 4しかるに、あわれみにかみは、わたしたちをあいしてくださったそのおおきなあいをもって、 5罪過ざいかによってんでいたわたしたちを、キリストとともかし――あなたがたのすくわれたのは、めぐみによるのである―― 6キリスト・イエスにあって、ともによみがえらせ、とも天上てんじょうにつかせてくださったのである。 7それは、キリスト・イエスにあってわたしたちにたまわった慈愛じあいによるかみめぐみの絶大ぜつだいとみを、きたるべき世々よよしめすためであった。 8あなたがたのすくわれたのは、じつに、めぐみにより、信仰しんこうによるのである。それは、あなたがた自身じしんからたものではなく、かみ賜物たまものである。 9けっしておこないによるのではない。それは、だれもほこることがないためなのである。 10わたしたちはかみ作品さくひんであって、おこないをするように、キリスト・イエスにあってつくられたのである。かみは、わたしたちが、おこないをしてごすようにと、あらかじめそなえてくださったのである。

11だから、記憶きおくしておきなさい。あなたがたは以前いぜんには、にくによれば異邦人いほうじんであって、おこなったにく割礼かつれいあるものしょうせられる人々ひとびとからは、割礼かつれいものばれており、 12またその当時とうじは、キリストをらず、イスラエルの国籍こくせきがなく、約束やくそくされたいろいろの契約けいやくえんがなく、このなか希望きぼうもなくかみもないものであった。 13ところが、あなたがたは、このように以前いぜんとおはなれていたが、いまではキリスト・イエスにあって、キリストのによってちかいものとなったのである。 14キリストはわたしたちの平和へいわであって、二つのものを一つにし、敵意てきいというへだての中垣なかがきのぞき、ご自分じぶんにくによって、 15数々かずかず規定きていからっているいましめの律法りっぽう廃棄はいきしたのである。それは、かれにあって、二つのものをひとりのあたらしいひとつくりかえて平和へいわをきたらせ、 16十字架じゅうじかによって、二つのものを一つのからだとしてかみ和解わかいさせ、敵意てきい十字架じゅうじかにかけてほろぼしてしまったのである。 17それからかれは、こられたうえで、とおはなれているあなたがたに平和へいわつたえ、またちかくにいるものたちにも平和へいわつたえられたのである。 18というのは、かれによって、わたしたち両方りょうほうものが一つの御霊みたまなかにあって、ちちのみもとにちかづくことができるからである。 19そこであなたがたは、もはや異国人いこくじんでも宿やどびとでもなく、聖徒せいとたちとおな国籍こくせきものであり、かみ家族かぞくなのである。 20またあなたがたは、使徒しとたちや預言者よげんしゃたちという土台どだいうえてられたものであって、キリスト・イエスご自身じしんすみのかしらいしである。 21このキリストにあって、建物たてもの全体ぜんたいわされ、しゅにあるせいなるみや成長せいちょうし、 22そしてあなたがたも、しゅにあってともてられて、れいなるかみのすまいとなるのである。

第三章

1こういうわけで、あなたがた異邦人いほうじんのためにキリスト・イエスの囚人しゅうじんとなっているこのパウロ―― 2わたしがあなたがたのためにかみからたまわっためぐみのつとめについて、あなたがたはたしかにいたであろう。 3すなわち、すでに簡単かんたんきおくったように、わたしは啓示けいじによって奥義おくぎらされたのである。 4あなたがたはそれをめば、キリストの奥義おくぎをわたしがどう理解りかいしているかがわかる。 5この奥義おくぎは、いまは、御霊みたまによってかれせいなる使徒しとたちと預言者よげんしゃたちとに啓示けいじされているが、まえ時代じだいには、ひとらにたいして、そのようにらされてはいなかったのである。 6それは、異邦人いほうじんが、福音ふくいんによりキリスト・イエスにあって、わたしたちとともかみくにをつぐものとなり、ともに一つのからだとなり、とも約束やくそくにあずかるものとなることである。 7わたしは、かみちからがわたしにはたらいて、自分じぶんあたえられたかみめぐみの賜物たまものにより、福音ふくいんしもべとされたのである。 8すなわち、聖徒せいとたちのうちでもっとちいさいものであるわたしにこのめぐみがあたえられたが、それは、キリストの無尽蔵むじんぞうとみ異邦人いほうじんつたえ、 9さらにまた、万物ばんぶつつくしゅであるかみなか世々よよかくされていた奥義おくぎにあずかるつとめがどんなものであるかを、あきらかにしめすためである。 10それはいま天上てんじょうにあるもろもろの支配しはい権威けんいが、教会きょうかいをとおして、かみ多種たしゅ多様たよう知恵ちえるにいたるためであって、 11わたしたちのしゅキリスト・イエスにあって実現じつげんされたかみ永遠えいえん目的もくてきにそうものである。 12このしゅキリストにあって、わたしたちは、かれたいする信仰しんこうによって、確信かくしんをもって大胆だいたんかみちかづくことができるのである。 13だから、あなたがたのためにわたしがけている患難かんなんて、落胆らくたんしないでいてもらいたい。わたしの患難かんなんは、あなたがたの光栄こうえいなのである。

14こういうわけで、わたしはひざをかがめて、 15天上てんじょうにあり地上ちじょうにあって「ちち」とばれているあらゆるもののみなもとなるちちいのる。 16どうかちちが、その栄光えいこうとみにしたがい、御霊みたまにより、ちからをもってあなたがたのうちなるひとつよくしてくださるように、 17また、信仰しんこうによって、キリストがあなたがたのこころのうちにみ、あなたがたがあいざしあいもといとして生活せいかつすることにより、 18すべての聖徒せいとともに、そのひろさ、ながさ、たかさ、ふかさを理解りかいすることができ、 19また人知じんちをはるかにえたキリストのあいって、かみちているもののすべてをもって、あなたがたがたされるように、といのる。

20どうか、わたしたちのうちにはたらちからによって、わたしたちがもとめまたおもうところのいっさいを、はるかにえてかなえてくださることができるかたに、 21教会きょうかいにより、また、キリスト・イエスによって、栄光えいこう世々よよかぎりなくあるように、アァメン。

第四章

1さて、しゅにある囚人しゅうじんであるわたしは、あなたがたにすすめる。あなたがたがされたそのしにふさわしくあるき、 2できるかぎ謙虚けんきょで、かつ柔和にゅうわであり、寛容かんようしめし、あいをもってたがいしのびあい、 3平和へいわのきずなでむすばれて、聖霊せいれいによる一致いっちまもつづけるようにつとめなさい。 4からだは一つ、御霊みたまも一つである。あなたがたがされたのは、一つののぞみをざしてされたのと同様どうようである。 5しゅは一つ、信仰しんこうは一つ、バプテスマは一つ。 6すべてのもののうえにあり、すべてのものをつらぬき、すべてのもののうちにいます、すべてのもののちちなるかみは一つである。 7しかし、キリストからたまわる賜物たまもののはかりにしたがって、わたしたちひとりびとりに、めぐみがあたえられている。 8そこで、こうわれている、
かれたかいところにのぼったとき
とりこをとらえてき、
人々ひとびと賜物たまものあたえた」。
9さて「のぼった」と以上いじょう、また地下ちかひくそこにもりてこられたわけではないか。 10りてこられたもの自身じしんは、同時どうじに、あらゆるものにちるために、もろもろのてんうえにまでのぼられたかたなのである。 11そしてかれは、あるひと使徒しととし、あるひと預言者よげんしゃとし、あるひと伝道者でんどうしゃとし、あるひと牧師ぼくし教師きょうしとして、おてになった。 12それは、聖徒せいとたちをととのえて奉仕ほうしのわざをさせ、キリストのからだをてさせ、 13わたしたちすべてのものが、かみしんじる信仰しんこう一致いっちかれ知識ちしき一致いっちとに到達とうたつし、まったひととなり、ついに、キリストのちみちたとくたかさにまでいたるためである。 14こうして、わたしたちはもはや子供こどもではないので、だましまどわす策略さくりゃくにより、人々ひとびと悪巧わるだくみによっておこ様々さまざまおしえかぜきまわされたり、もてあそばれたりすることがなく、 15あいにあって真理しんりかたり、あらゆるてんにおいて成長せいちょうし、かしらなるキリストにたっするのである。 16また、キリストをもといとして、全身ぜんしんはすべての節々ふしぶしたすけにより、しっかりとわされむすわされ、それぞれの部分ぶぶんぶんおうじてはたらき、からだを成長せいちょうさせ、あいのうちにそだてられていくのである。

17そこで、わたしはしゅにあっておごそかにすすめる。あなたがたは今後こんご異邦人いほうじんがむなしいこころあるいているようにあるいてはならない。 18かれらの知力ちりょくくらくなり、そのうちなる無知むちこころ硬化こうかとにより、かみのいのちからとおはなれ、 19みずか無感覚むかんかくになって、ほしいままにあらゆる不潔ふけつおこないをして、放縦ほうじゅうをゆだねている。 20しかしあなたがたは、そのようにキリストにまなんだのではなかった。 21あなたがたはたしかにかれき、かれにあっておしえられて、イエスにある真理しんりをそのまままなんだはずである。 22すなわち、あなたがたは、以前いぜん生活せいかつぞくする、情欲じょうよくまよってほろふるひとて、 23こころふかみまであらたにされて、 24しんせいとをそなえたかみにかたどってつくられたあたらしきひとるべきである。

25こういうわけだから、あなたがたはいつわりをてて、おのおのとなひとたいして、真実しんじつかたりなさい。わたしたちは、おたがい肢体したいなのであるから。 26いかることがあっても、つみおかしてはならない。いきどおったままで、れるようであってはならない。 27また、悪魔あくま機会きかいあたえてはいけない。 28ぬすんだものは、今後こんごぬすんではならない。むしろ、まずしい人々ひとびとあたえるようになるために、自分じぶん正当せいとうはたらきをしなさい。 29わる言葉ことばをいっさい、あなたがたのくちからしてはいけない。必要ひつようがあれば、ひととくたかめるのに役立やくだつような言葉ことばかたって、いているものえきになるようにしなさい。 30かみ聖霊せいれいかなしませてはいけない。あなたがたは、あがないののために、聖霊せいれい証印しょういんけたのである。 31すべての無慈悲むじひいきどおり、いかり、さわぎ、そしり、また、いっさいの悪意あくいりなさい。 32たがい情深なさけぶかく、あわれみぶかものとなり、かみがキリストにあってあなたがたをゆるしてくださったように、あなたがたもたがいにゆるしいなさい。

第五章

1こうして、あなたがたは、かみあいされている子供こどもとして、かみにならうものになりなさい。 2またあいのうちをあるきなさい。キリストもあなたがたをあいしてくださって、わたしたちのために、ご自身じしんを、かみへのかんばしいかおりのささげもの、また、いけにえとしてささげられたのである。 3また、不品行ふひんこうといろいろなけがれや貪欲どんよくなどを、聖徒せいとにふさわしく、あなたがたのあいだでは、くちにすることさえしてはならない。 4また、いやしい言葉ことばおろかなはなしやみだらな冗談じょうだんけなさい。これらは、よろしくないことである。それよりは、むしろ感謝かんしゃをささげなさい。 5あなたがたは、よくっておかねばならない。すべて不品行ふひんこうものけがれたことをするもの貪欲どんよくもの、すなわち、偶像ぐうぞう礼拝れいはいするものは、キリストとかみとのくにをつぐことができない。 6あなたがたは、だれにも不誠実ふせいじつ言葉ことばでだまされてはいけない。これらのことから、かみいかりは従順じゅうじゅんらにくだるのである。 7だから、かれらの仲間なかまになってはいけない。 8あなたがたは、以前いぜんはやみであったが、いましゅにあってひかりとなっている。ひかりらしくあるきなさい―― 9ひかりはあらゆる善意ぜんい正義せいぎ真実しんじつとのむすばせるものである―― 10しゅよろこばれるものがなんであるかを、わきまえりなさい。 11むすばないやみのわざにくわわらないで、むしろ、それを指摘してきしてやりなさい。 12かれらがかくれておこなっていることは、くちにするだけでもずかしいことである。 13しかし、ひかりにさらされるとき、すべてのものは、あきらかになる。 14あきらかにされたものはみなひかりとなるのである。だから、こういてある、
ねむっているものよ、きなさい。
死人しにんのなかから、がりなさい。
そうすれば、キリストがあなたをてらすであろう」。

15そこで、あなたがたのあるきかたによく注意ちゅういして、かしこくないもののようにではなく、かしこもののようにあるき、 16いまときかしてもちいなさい。いまわる時代じだいなのである。 17だから、おろかなものにならないで、しゅ御旨みむねがなんであるかをさとりなさい。 18さけってはいけない。それは乱行らんぎょうのもとである。むしろ御霊みたまたされて、 19とさんびとれいうたとをもってかたい、しゅにむかってこころからさんびのうたをうたいなさい。 20そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちのしゅイエス・キリストの御名みなによって、ちちなるかみ感謝かんしゃし、 21キリストにたいするおそれのこころをもって、たがいつかうべきである。

22つまたるものよ。しゅつかえるように自分じぶんおっとつかえなさい。 23キリストが教会きょうかいのかしらであって、みずからは、からだなる教会きょうかい救主すくいぬしであられるように、おっとつまのかしらである。 24そして教会きょうかいがキリストにつかえるように、つまもすべてのことにおいて、おっとつかえるべきである。 25おっとたるものよ。キリストが教会きょうかいあいしてそのためにご自身じしんをささげられたように、つまあいしなさい。 26キリストがそうなさったのは、みずあらうことにより、言葉ことばによって、教会きょうかいをきよめてせいなるものとするためであり、 27また、しみも、しわも、そのたぐいのものがいっさいなく、きよくてきずのない栄光えいこう姿すがた教会きょうかいを、ご自分じぶんむかえるためである。 28それとおなじく、おっと自分じぶんつまを、自分じぶんのからだのようにあいさねばならない。自分じぶんつまあいするものは、自分じぶん自身じしんあいするのである。 29自分じぶん自身じしんにくんだものは、いまだかつて、ひとりもいない。かえって、キリストが教会きょうかいになさったようにして、おのれをそだやしなうのがつねである。 30わたしたちは、キリストのからだの肢体したいなのである。 31「それゆえに、ひと父母ふぼはなれてそのつまむすばれ、ふたりのもの一体いったいとなるべきである」。 32この奥義おくぎおおきい。それは、キリストと教会きょうかいとをさしている。 33いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分じぶんつま自分じぶん自身じしんのようにあいしなさい。つまもまたおっとうやまいなさい。

第六章

1たるものよ。しゅにあって両親りょうしんしたがいなさい。これはただしいことである。 2「あなたのちちははとをうやまえ」。これがだい一のいましめであって、つぎ約束やくそくがそれについている、 3「そうすれば、あなたは幸福こうふくになり、地上ちじょうでながくきながらえるであろう」。 4ちちたるものよ。子供こどもをおこらせないで、しゅ薫陶くんとう訓戒くんかいとによって、かれらをそだてなさい。

5しもべたるものよ。キリストにしたがうように、おそれおののきつつ、真心まごころをこめて、にくによる主人しゅじんしたがいなさい。 6ひとにへつらおうとして目先めさきだけのつとめをするのでなく、キリストのしもべとしてこころからかみ御旨みむねおこない、 7ひとにではなくしゅつかえるように、こころよつかえなさい。 8あなたがたがっているとおり、だれでもいことをおこなえば、しもべであれ、自由人じゆうじんであれ、それに相当そうとうするむくいを、それぞれしゅからけるであろう。 9主人しゅじんたるものよ。しもべたちにたいして、同様どうようにしなさい。おどすことを、してはならない。あなたがたがっているとおり、かれらとあなたがたとのしゅてんにいますのであり、かつひとをかたよりることをなさらないのである。

10最後さいごう。しゅにあって、その偉大いだいちからによって、つよくなりなさい。 11悪魔あくま策略さくりゃく対抗たいこうしてちうるために、かみ武具ぶぐかためなさい。 12わたしたちのたたかいは、血肉けつにくたいするものではなく、もろもろの支配しはいと、権威けんいと、やみの主権者しゅけんしゃ、また天上てんじょうにいるあくれいたいするたたかいである。 13それだから、しきにあたって、よく抵抗ていこうし、完全かんぜんいて、かたちうるために、かみ武具ぶぐにつけなさい。 14すなわち、って真理しんりおびこしにしめ、正義せいぎ胸当むねあてむねにつけ、 15平和へいわ福音ふくいんそなえをあしにはき、 16そのうえに、信仰しんこうのたてをりなさい。それをもって、しきものはなすことができるであろう。 17また、すくいのかぶとをかぶり、御霊みたまつるぎ、すなわち、かみことばりなさい。 18えずいのりねがいをし、どんなときでも御霊みたまによっていのり、そのためにをさましてうむことがなく、すべての聖徒せいとのためにいのりつづけなさい。 19また、わたしがくちひらくときにかたるべき言葉ことばたまわり、大胆だいたん福音ふくいん奥義おくぎあきらかにしめしうるように、わたしのためにもいのってほしい。 20わたしはこの福音ふくいんのための使節しせつであり、そしてくさりにつながれているのであるが、つながれていても、かたるべきときには大胆だいたんかたれるようにいのってほしい。

21わたしがどういう様子ようすか、なにをしているかを、あなたがたにってもらうために、しゅにあって忠実ちゅうじつつかえているあいする兄弟きょうだいテキコが、いっさいのこと報告ほうこくするであろう。 22かれをあなたがたのもとにおくるのは、あなたがたがわたしたちの様子ようすり、またかれによってこころはげましをけるようになるためなのである。

23ちちなるかみとわたしたちのしゅイエス・キリストから平安へいあんならびに信仰しんこうともなあいが、兄弟きょうだいたちにあるように。 24かわらない真実しんじつをもって、わたしたちのしゅイエス・キリストをあいするすべての人々ひとびとに、めぐみがあるように。