創世記

第一章

1はじめに神（かみ）は天（てん）と地（ち）とを創造（そうぞう）された。 2地（ち）は形（かたち）なく、むなしく、やみが淵（ふち）のおもてにあり、神（かみ）の霊（れい）が水（みず）のおもてをおおっていた。

3神（かみ）は「光（ひかり）あれ」と言（い）われた。すると光（ひかり）があった。 4神（かみ）はその光（ひかり）を見（み）て、良（よ）しとされた。神（かみ）はその光（ひかり）とやみとを分（わ）けられた。 5神（かみ）は光（ひかり）を昼（ひる）と名（な）づけ、やみを夜（よる）と名（な）づけられた。夕（ゆう）となり、また朝（あさ）となった。第（だい）一日（にち）である。

6神（かみ）はまた言（い）われた、「水（みず）の間（あいだ）におおぞらがあって、水（みず）と水（みず）とを分（わ）けよ」。 7そのようになった。神（かみ）はおおぞらを造（つく）って、おおぞらの下（した）の水（みず）とおおぞらの上（うえ）の水（みず）とを分（わ）けられた。 8神（かみ）はそのおおぞらを天（てん）と名（な）づけられた。夕（ゆう）となり、また朝（あさ）となった。第（だい）二日（にち）である。

9神（かみ）はまた言（い）われた、「天（てん）の下（した）の水（みず）は一（ひと）つ所（ところ）に集（あつ）まり、かわいた地（ち）が現（あらわ）れよ」。そのようになった。 10神（かみ）はそのかわいた地（ち）を陸（りく）と名（な）づけ、水（みず）の集（あつ）まった所（ところ）を海（うみ）と名（な）づけられた。神（かみ）は見（み）て、良（よ）しとされた。 11神（かみ）はまた言（い）われた、「地（ち）は青草（あおくさ）と、種（たね）をもつ草（くさ）と、種類（しゅるい）にしたがって種（たね）のある実（み）を結（むす）ぶ果樹（かじゅ）とを地（ち）の上（うえ）にはえさせよ」。そのようになった。 12地（ち）は青草（あおくさ）と、種類（しゅるい）にしたがって種（たね）をもつ草（くさ）と、種類（しゅるい）にしたがって種（たね）のある実（み）を結（むす）ぶ木（き）とをはえさせた。神（かみ）は見（み）て、良（よ）しとされた。 13夕（ゆう）となり、また朝（あさ）となった。第（だい）三日（にち）である。

14神（かみ）はまた言（い）われた、「天（てん）のおおぞらに光（ひかり）があって昼（ひる）と夜（よる）とを分（わ）け、しるしのため、季節（きせつ）のため、日（ひ）のため、年（とし）のためになり、 15天（てん）のおおぞらにあって地（ち）を照（て）らす光（ひかり）となれ」。そのようになった。 16神（かみ）は二つの大（おお）きな光（ひかり）を造（つく）り、大（おお）きい光（ひかり）に昼（ひる）をつかさどらせ、小（ちい）さい光（ひかり）に夜（よる）をつかさどらせ、また星（ほし）を造（つく）られた。 17神（かみ）はこれらを天（てん）のおおぞらに置（お）いて地（ち）を照（て）らさせ、 18昼（ひる）と夜（よる）とをつかさどらせ、光（ひかり）とやみとを分（わ）けさせられた。神（かみ）は見（み）て、良（よ）しとされた。 19夕（ゆう）となり、また朝（あさ）となった。第（だい）四日（にち）である。

20神（かみ）はまた言（い）われた、「水（みず）は生（い）き物（もの）の群（む）れで満（み）ち、鳥（とり）は地（ち）の上（うえ）、天（てん）のおおぞらを飛（と）べ」。 21神（かみ）は海（うみ）の大（おお）いなる獣（けもの）と、水（みず）に群（むら）がるすべての動（うご）く生（い）き物（もの）とを、種類（しゅるい）にしたがって創造（そうぞう）し、また翼（つばさ）のあるすべての鳥（とり）を、種類（しゅるい）にしたがって創造（そうぞう）された。神（かみ）は見（み）て、良（よ）しとされた。 22神（かみ）はこれらを祝福（しゅくふく）して言（い）われた、「生（う）めよ、ふえよ、海（うみ）の水（みず）に満（み）ちよ、また鳥（とり）は地（ち）にふえよ」。 23夕（ゆう）となり、また朝（あさ）となった。第（だい）五日（にち）である。

24神（かみ）はまた言（い）われた、「地（ち）は生（い）き物（もの）を種類（しゅるい）にしたがっていだせ。家畜（かちく）と、這（は）うものと、地（ち）の獣（けもの）とを種類（しゅるい）にしたがっていだせ」。そのようになった。 25神（かみ）は地（ち）の獣（けもの）を種類（しゅるい）にしたがい、家畜（かちく）を種類（しゅるい）にしたがい、また地（ち）に這（は）うすべての物（もの）を種類（しゅるい）にしたがって造（つく）られた。神（かみ）は見（み）て、良（よ）しとされた。

26神（かみ）はまた言（い）われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人（ひと）を造（つく）り、これに海（うみ）の魚（うお）と、空（そら）の鳥（とり）と、家畜（かちく）と、地（ち）のすべての獣（けもの）と、地（ち）のすべての這（は）うものとを治（おさ）めさせよう」。 27神（かみ）は自分（じぶん）のかたちに人（ひと）を創造（そうぞう）された。すなわち、神（かみ）のかたちに創造（そうぞう）し、男（おとこ）と女（おんな）とに創造（そうぞう）された。 28神（かみ）は彼（かれ）らを祝福（しゅくふく）して言（い）われた、「生（う）めよ、ふえよ、地（ち）に満（み）ちよ、地（ち）を従（したが）わせよ。また海（うみ）の魚（うお）と、空（そら）の鳥（とり）と、地（ち）に動（うご）くすべての生（い）き物（もの）とを治（おさ）めよ」。 29神（かみ）はまた言（い）われた、「わたしは全（ぜん）地（ち）のおもてにある種（たね）をもつすべての草（くさ）と、種（たね）のある実（み）を結（むす）ぶすべての木（き）とをあなたがたに与（あた）える。これはあなたがたの食物（しょくもつ）となるであろう。 30また地（ち）のすべての獣（けもの）、空（そら）のすべての鳥（とり）、地（ち）を這（は）うすべてのもの、すなわち命（いのち）あるものには、食物（しょくもつ）としてすべての青草（あおくさ）を与（あた）える」。そのようになった。 31神（かみ）が造（つく）ったすべての物（もの）を見（み）られたところ、それは、はなはだ良（よ）かった。夕（ゆう）となり、また朝（あさ）となった。第（だい）六日（にち）である。

第二章

1こうして天（てん）と地（ち）と、その万象（ばんしょう）とが完成（かんせい）した。 2神（かみ）は第（だい）七日（にち）にその作業（さぎょう）を終（お）えられた。すなわち、そのすべての作業（さぎょう）を終（おわ）って第（だい）七日（にち）に休（やす）まれた。 3神（かみ）はその第（だい）七日（にち）を祝福（しゅくふく）して、これを聖別（せいべつ）された。神（かみ）がこの日（ひ）に、そのすべての創造（そうぞう）のわざを終（おわ）って休（やす）まれたからである。

4これが天地（てんち）創造（そうぞう）の由来（ゆらい）である。

主（しゅ）なる神（かみ）が地（ち）と天（てん）とを造（つく）られた時（とき）、 5地（ち）にはまだ野（の）の木（き）もなく、また野（の）の草（くさ）もはえていなかった。主（しゅ）なる神（かみ）が地（ち）に雨（あめ）を降（ふ）らせず、また土（つち）を耕（たがや）す人（ひと）もなかったからである。 6しかし地（ち）から泉（いずみ）がわきあがって土（つち）の全面（ぜんめん）を潤（うるお）していた。 7主（しゅ）なる神（かみ）は土（つち）のちりで人（ひと）を造（つく）り、命（いのち）の息（いき）をその鼻（はな）に吹（ふ）きいれられた。そこで人（ひと）は生（い）きた者（もの）となった。 8主（しゅ）なる神（かみ）は東（ひがし）のかた、エデンに一つの園（その）を設（もう）けて、その造（つく）った人（ひと）をそこに置（お）かれた。 9また主（しゅ）なる神（かみ）は、見（み）て美（うつく）しく、食（た）べるに良（よ）いすべての木（き）を土（つち）からはえさせ、更（さら）に園（その）の中央（ちゅうおう）に命（いのち）の木（き）と、善悪（ぜんあく）を知（し）る木（き）とをはえさせられた。 10また一つの川（かわ）がエデンから流（なが）れ出（で）て園（その）を潤（うるお）し、そこから分（わか）れて四つの川（かわ）となった。 11その第（だい）一の名（な）はピソンといい、金（きん）のあるハビラの全（ぜん）地（ち）をめぐるもので、 12その地（ち）の金（きん）は良（よ）く、またそこはブドラクと、しまめのうとを産（さん）した。 13第（だい）二の川（かわ）の名（な）はギホンといい、クシの全（ぜん）地（ち）をめぐるもの。 14第（だい）三の川（かわ）の名（な）はヒデケルといい、アッスリヤの東（ひがし）を流（なが）れるもの。第（だい）四の川（かわ）はユフラテである。

15主（しゅ）なる神（かみ）は人（ひと）を連（つ）れて行（い）ってエデンの園（その）に置（お）き、これを耕（たがや）させ、これを守（まも）らせられた。 16主（しゅ）なる神（かみ）はその人（ひと）に命（めい）じて言（い）われた、「あなたは園（その）のどの木（き）からでも心（こころ）のままに取（と）って食（た）べてよろしい。 17しかし善悪（ぜんあく）を知（し）る木（き）からは取（と）って食（た）べてはならない。それを取（と）って食（た）べると、きっと死（し）ぬであろう」。

18また主（しゅ）なる神（かみ）は言（い）われた、「人（ひと）がひとりでいるのは良（よ）くない。彼（かれ）のために、ふさわしい助（たす）け手（て）を造（つく）ろう」。 19そして主（しゅ）なる神（かみ）は野（の）のすべての獣（けもの）と、空（そら）のすべての鳥（とり）とを土（つち）で造（つく）り、人（ひと）のところへ連（つ）れてきて、彼（かれ）がそれにどんな名（な）をつけるかを見（み）られた。人（ひと）がすべて生（い）き物（もの）に与（あた）える名（な）は、その名（な）となるのであった。 20それで人（ひと）は、すべての家畜（かちく）と、空（そら）の鳥（とり）と、野（の）のすべての獣（けもの）とに名（な）をつけたが、人（ひと）にはふさわしい助（たす）け手（て）が見（み）つからなかった。 21そこで主（しゅ）なる神（かみ）は人（ひと）を深（ふか）く眠（ねむ）らせ、眠（ねむ）った時（とき）に、そのあばら骨（ぼね）の一つを取（と）って、その所（ところ）を肉（にく）でふさがれた。 22主（しゅ）なる神（かみ）は人（ひと）から取（と）ったあばら骨（ぼね）でひとりの女（おんな）を造（つく）り、人（ひと）のところへ連（つ）れてこられた。 23そのとき、人（ひと）は言（い）った。
「これこそ、ついにわたしの骨（ほね）の骨（ほね）、
わたしの肉（にく）の肉（にく）。
男（おとこ）から取（と）ったものだから、
これを女（おんな）と名（な）づけよう」。
24それで人（ひと）はその父（ちち）と母（はは）を離（はな）れて、妻（つま）と結（むす）び合（あ）い、一体（いったい）となるのである。 25人（ひと）とその妻（つま）とは、ふたりとも裸（はだか）であったが、恥（は）ずかしいとは思（おも）わなかった。

第三章

1さて主（しゅ）なる神（かみ）が造（つく）られた野（の）の生（い）き物（もの）のうちで、へびが最（もっと）も狡猾（こうかつ）であった。へびは女（おんな）に言（い）った、「園（その）にあるどの木（き）からも取（と）って食（た）べるなと、ほんとうに神（かみ）が言（い）われたのですか」。 2女（おんな）はへびに言（い）った、「わたしたちは園（その）の木（き）の実（み）を食（た）べることは許（ゆる）されていますが、 3ただ園（その）の中央（ちゅうおう）にある木（き）の実（み）については、これを取（と）って食（た）べるな、これに触（ふ）れるな、死（し）んではいけないからと、神（かみ）は言（い）われました」。 4へびは女（おんな）に言（い）った、「あなたがたは決（けっ）して死（し）ぬことはないでしょう。 5それを食（た）べると、あなたがたの目（め）が開（ひら）け、神（かみ）のように善悪（ぜんあく）を知（し）る者（もの）となることを、神（かみ）は知（し）っておられるのです」。 6女（おんな）がその木（き）を見（み）ると、それは食（た）べるに良（よ）く、目（め）には美（うつく）しく、賢（かしこ）くなるには好（この）ましいと思（おも）われたから、その実（み）を取（と）って食（た）べ、また共（とも）にいた夫（おっと）にも与（あた）えたので、彼（かれ）も食（た）べた。 7すると、ふたりの目（め）が開（ひら）け、自分（じぶん）たちの裸（はだか）であることがわかったので、いちじくの葉（は）をつづり合（あ）わせて、腰（こし）に巻（ま）いた。

8彼（かれ）らは、日（ひ）の涼（すず）しい風（かぜ）の吹（ふ）くころ、園（その）の中（なか）に主（しゅ）なる神（かみ）の歩（あゆ）まれる音（おと）を聞（き）いた。そこで、人（ひと）とその妻（つま）とは主（しゅ）なる神（かみ）の顔（かお）を避（さ）けて、園（その）の木（き）の間（あいだ）に身（み）を隠（かく）した。 9主（しゅ）なる神（かみ）は人（ひと）に呼（よ）びかけて言（い）われた、「あなたはどこにいるのか」。 10彼（かれ）は答（こた）えた、「園（その）の中（なか）であなたの歩（あゆ）まれる音（おと）を聞（き）き、わたしは裸（はだか）だったので、恐（おそ）れて身（み）を隠（かく）したのです」。 11神（かみ）は言（い）われた、「あなたが裸（はだか）であるのを、だれが知（し）らせたのか。食（た）べるなと、命（めい）じておいた木（き）から、あなたは取（と）って食（た）べたのか」。 12人（ひと）は答（こた）えた、「わたしと一緒（いっしょ）にしてくださったあの女（おんな）が、木（き）から取（と）ってくれたので、わたしは食（た）べたのです」。 13そこで主（しゅ）なる神（かみ）は女（おんな）に言（い）われた、「あなたは、なんということをしたのです」。女（おんな）は答（こた）えた、「へびがわたしをだましたのです。それでわたしは食（た）べました」。 14主（しゅ）なる神（かみ）はへびに言（い）われた、
「おまえは、この事（こと）を、したので、
すべての家畜（かちく）、野（の）のすべての獣（けもの）のうち、
最（もっと）ものろわれる。
おまえは腹（はら）で、這（は）いあるき、
一生（いっしょう）、ちりを食（た）べるであろう。
15わたしは恨（うら）みをおく、
おまえと女（おんな）とのあいだに、
おまえのすえと女（おんな）のすえとの間（あいだ）に。
彼（かれ）はおまえのかしらを砕（くだ）き、
おまえは彼（かれ）のかかとを砕（くだ）くであろう」。
16つぎに女（おんな）に言（い）われた、
「わたしはあなたの産（う）みの苦（くる）しみを大（おお）いに増（ま）す。
あなたは苦（くる）しんで子（こ）を産（う）む。
それでもなお、あなたは夫（おっと）を慕（した）い、
彼（かれ）はあなたを治（おさ）めるであろう」。
17更（さら）に人（ひと）に言（い）われた、「あなたが妻（つま）の言葉（ことば）を聞（き）いて、食（た）べるなと、わたしが命（めい）じた木（き）から取（と）って食（た）べたので、
地（ち）はあなたのためにのろわれ、
あなたは一生（いっしょう）、苦（くる）しんで地（ち）から食物（しょくもつ）を取（と）る。
18地（ち）はあなたのために、いばらとあざみとを生（しょう）じ、
あなたは野（の）の草（くさ）を食（た）べるであろう。
19あなたは顔（かお）に汗（あせ）してパンを食（た）べ、ついに土（つち）に帰（かえ）る、
あなたは土（つち）から取（と）られたのだから。
あなたは、ちりだから、ちりに帰（かえ）る」。

20さて、人（ひと）はその妻（つま）の名（な）をエバと名（な）づけた。彼女（かのじょ）がすべて生（い）きた者（もの）の母（はは）だからである。 21主（しゅ）なる神（かみ）は人（ひと）とその妻（つま）とのために皮（かわ）の着物（きもの）を造（つく）って、彼（かれ）らに着（き）せられた。

22主（しゅ）なる神（かみ）は言（い）われた、「見（み）よ、人（ひと）はわれわれのひとりのようになり、善悪（ぜんあく）を知（し）るものとなった。彼（かれ）は手（て）を伸（の）べ、命（いのち）の木（き）からも取（と）って食（た）べ、永久（えいきゅう）に生（い）きるかも知（し）れない」。 23そこで主（しゅ）なる神（かみ）は彼（かれ）をエデンの園（その）から追（お）い出（だ）して、人（ひと）が造（つく）られたその土（つち）を耕（たがや）させられた。 24神（かみ）は人（ひと）を追（お）い出（だ）し、エデンの園（その）の東（ひがし）に、ケルビムと、回（まわ）る炎（ほのお）のつるぎとを置（お）いて、命（いのち）の木（き）の道（みち）を守（まも）らせられた。

第四章

1人（ひと）はその妻（つま）エバを知（し）った。彼女（かのじょ）はみごもり、カインを産（う）んで言（い）った、「わたしは主（しゅ）によって、ひとりの人（ひと）を得（え）た」。 2彼女（かのじょ）はまた、その弟（おとうと）アベルを産（う）んだ。アベルは羊（ひつじ）を飼（か）う者（もの）となり、カインは土（つち）を耕（たがや）す者（もの）となった。 3日（ひ）がたって、カインは地（ち）の産物（さんぶつ）を持（も）ってきて、主（しゅ）に供（そな）え物（もの）とした。 4アベルもまた、その群（む）れのういごと肥（こ）えたものとを持（も）ってきた。主（しゅ）はアベルとその供（そな）え物（もの）とを顧（かえり）みられた。 5しかしカインとその供（そな）え物（もの）とは顧（かえり）みられなかったので、カインは大（おお）いに憤（いきどお）って、顔（かお）を伏（ふ）せた。 6そこで主（しゅ）はカインに言（い）われた、「なぜあなたは憤（いきどお）るのですか、なぜ顔（かお）を伏（ふ）せるのですか。 7正（ただ）しい事（こと）をしているのでしたら、顔（かお）をあげたらよいでしょう。もし正（ただ）しい事（こと）をしていないのでしたら、罪（つみ）が門口（かどぐち）に待（ま）ち伏（ぶ）せています。それはあなたを慕（した）い求（もと）めますが、あなたはそれを治（おさ）めなければなりません」。

8カインは弟（おとうと）アベルに言（い）った、「さあ、野原（のはら）へ行（い）こう」。彼（かれ）らが野（の）にいたとき、カインは弟（おとうと）アベルに立（た）ちかかって、これを殺（ころ）した。 9主（しゅ）はカインに言（い）われた、「弟（おとうと）アベルは、どこにいますか」。カインは答（こた）えた、「知（し）りません。わたしが弟（おとうと）の番人（ばんにん）でしょうか」。 10主（しゅ）は言（い）われた、「あなたは何（なに）をしたのです。あなたの弟（おとうと）の血（ち）の声（こえ）が土（つち）の中（なか）からわたしに叫（さけ）んでいます。 11今（いま）あなたはのろわれてこの土地（とち）を離（はな）れなければなりません。この土地（とち）が口（くち）をあけて、あなたの手（て）から弟（おとうと）の血（ち）を受（う）けたからです。 12あなたが土地（とち）を耕（たがや）しても、土地（とち）は、もはやあなたのために実（み）を結（むす）びません。あなたは地上（ちじょう）の放浪者（ほうろうしゃ）となるでしょう」。 13カインは主（しゅ）に言（い）った、「わたしの罰（ばつ）は重（おも）くて負（お）いきれません。 14あなたは、きょう、わたしを地（ち）のおもてから追放（ついほう）されました。わたしはあなたを離（はな）れて、地上（ちじょう）の放浪者（ほうろうしゃ）とならねばなりません。わたしを見付（みつ）ける人（ひと）はだれでもわたしを殺（ころ）すでしょう」。 15主（しゅ）はカインに言（い）われた、「いや、そうではない。だれでもカインを殺（ころ）す者（もの）は七倍（ばい）の復讐（ふくしゅう）を受（う）けるでしょう」。そして主（しゅ）はカインを見付（みつ）ける者（もの）が、だれも彼（かれ）を打（う）ち殺（ころ）すことのないように、彼（かれ）に一つのしるしをつけられた。 16カインは主（しゅ）の前（まえ）を去（さ）って、エデンの東（ひがし）、ノドの地（ち）に住（す）んだ。

17カインはその妻（つま）を知（し）った。彼女（かのじょ）はみごもってエノクを産（う）んだ。カインは町（まち）を建（た）て、その町（まち）の名（な）をその子（こ）の名（な）にしたがって、エノクと名（な）づけた。 18エノクにはイラデが生（うま）れた。イラデの子（こ）はメホヤエル、メホヤエルの子（こ）はメトサエル、メトサエルの子（こ）はレメクである。 19レメクはふたりの妻（つま）をめとった。ひとりの名（な）はアダといい、ひとりの名（な）はチラといった。 20アダはヤバルを産（う）んだ。彼（かれ）は天幕（てんまく）に住（す）んで、家畜（かちく）を飼（か）う者（もの）の先祖（せんぞ）となった。 21その弟（おとうと）の名（な）はユバルといった。彼（かれ）は琴（こと）や笛（ふえ）を執（と）るすべての者（もの）の先祖（せんぞ）となった。 22チラもまたトバルカインを産（う）んだ。彼（かれ）は青銅（せいどう）や鉄（てつ）のすべての刃物（はもの）を鍛（きた）える者（もの）となった。トバルカインの妹（いもうと）をナアマといった。
23レメクはその妻（つま）たちに言（い）った、
「アダとチラよ、わたしの声（こえ）を聞（き）け、
レメクの妻（つま）たちよ、わたしの言葉（ことば）に耳（みみ）を傾（かたむ）けよ。
わたしは受（う）ける傷（きず）のために、人（ひと）を殺（ころ）し、
受（う）ける打（う）ち傷（きず）のために、わたしは若者（わかもの）を殺（ころ）す。
24カインのための復讐（ふくしゅう）が七倍（ばい）ならば、
レメクのための復讐（ふくしゅう）は七十七倍（ばい）」。

25アダムはまたその妻（つま）を知（し）った。彼女（かのじょ）は男（おとこ）の子（こ）を産（う）み、その名（な）をセツと名（な）づけて言（い）った、「カインがアベルを殺（ころ）したので、神（かみ）はアベルの代（かわ）りに、ひとりの子（こ）をわたしに授（さづ）けられました」。 26セツにもまた男（おとこ）の子（こ）が生（うま）れた。彼（かれ）はその名（な）をエノスと名（な）づけた。この時（とき）、人々（ひとびと）は主（しゅ）の名（な）を呼（よ）び始（はじ）めた。

第五章

1アダムの系図（けいず）は次（つぎ）のとおりである。神（かみ）が人（ひと）を創造（そうぞう）された時（とき）、神（かみ）をかたどって造（つく）り、 2彼（かれ）らを男（おとこ）と女（おんな）とに創造（そうぞう）された。彼（かれ）らが創造（そうぞう）された時（とき）、神（かみ）は彼（かれ）らを祝福（しゅくふく）して、その名（な）をアダムと名（な）づけられた。 3アダムは百三十歳（さい）になって、自分（じぶん）にかたどり、自分（じぶん）のかたちのような男（おとこ）の子（こ）を生（う）み、その名（な）をセツと名（な）づけた。 4アダムがセツを生（う）んで後（のち）、生（い）きた年（とし）は八百年（ねん）であって、ほかに男子（だんし）と女子（じょし）を生（う）んだ。 5アダムの生（い）きた年（とし）は合（あ）わせて九百三十歳（さい）であった。そして彼（かれ）は死（し）んだ。

6セツは百五歳（さい）になって、エノスを生（う）んだ。 7セツはエノスを生（う）んだ後（のち）、八百七年（ねん）生（い）きて、男子（だんし）と女子（じょし）を生（う）んだ。 8セツの年（とし）は合（あ）わせて九百十二歳（さい）であった。そして彼（かれ）は死（し）んだ。

9エノスは九十歳（さい）になって、カイナンを生（う）んだ。 10エノスはカイナンを生（う）んだ後（のち）、八百十五年（ねん）生（い）きて、男子（だんし）と女子（じょし）を生（う）んだ。 11エノスの年（とし）は合（あ）わせて九百五歳（さい）であった。そして彼（かれ）は死（し）んだ。

12カイナンは七十歳（さい）になって、マハラレルを生（う）んだ。 13カイナンはマハラレルを生（う）んだ後（のち）、八百四十年（ねん）生（い）きて、男子（だんし）と女子（じょし）を生（う）んだ。 14カイナンの年（とし）は合（あ）わせて九百十歳（さい）であった。そして彼（かれ）は死（し）んだ。

15マハラレルは六十五歳（さい）になって、ヤレドを生（う）んだ。 16マハラレルはヤレドを生（う）んだ後（のち）、八百三十年（ねん）生（い）きて、男子（だんし）と女子（じょし）を生（う）んだ。 17マハラレルの年（とし）は合（あ）わせて八百九十五歳（さい）であった。そして彼（かれ）は死（し）んだ。 18ヤレドは百六十二歳（さい）になって、エノクを生（う）んだ。 19ヤレドはエノクを生（う）んだ後（のち）、八百年（ねん）生（い）きて、男子（だんし）と女子（じょし）を生（う）んだ。 20ヤレドの年（とし）は合（あ）わせて九百六十二歳（さい）であった。そして彼（かれ）は死（し）んだ。

21エノクは六十五歳（さい）になって、メトセラを生（う）んだ。 22エノクはメトセラを生（う）んだ後（のち）、三百年（ねん）、神（かみ）とともに歩（あゆ）み、男子（だんし）と女子（じょし）を生（う）んだ。 23エノクの年（とし）は合（あ）わせて三百六十五歳（さい）であった。 24エノクは神（かみ）とともに歩（あゆ）み、神（かみ）が彼（かれ）を取（と）られたので、いなくなった。

25メトセラは百八十七歳（さい）になって、レメクを生（う）んだ。 26メトセラはレメクを生（う）んだ後（のち）、七百八十二年（ねん）生（い）きて、男子（だんし）と女子（じょし）を生（う）んだ。 27メトセラの年（とし）は合（あ）わせて九百六十九歳（さい）であった。そして彼（かれ）は死（し）んだ。

28レメクは百八十二歳（さい）になって、男（おとこ）の子（こ）を生（う）み、 29「この子（こ）こそ、主（しゅ）が地（ち）をのろわれたため、骨折（ほねお）り働（はたら）くわれわれを慰（なぐさ）めるもの」と言（い）って、その名（な）をノアと名（な）づけた。 30レメクはノアを生（う）んだ後（のち）、五百九十五年（ねん）生（い）きて、男子（だんし）と女子（じょし）を生（う）んだ。 31レメクの年（とし）は合（あ）わせて七百七十七歳（さい）であった。そして彼（かれ）は死（し）んだ。

32ノアは五百歳（さい）になって、セム、ハム、ヤペテを生（う）んだ。

第六章

1人（ひと）が地（ち）のおもてにふえ始（はじ）めて、娘（むすめ）たちが彼（かれ）らに生（うま）れた時（とき）、 2神（かみ）の子（こ）たちは人（ひと）の娘（むすめ）たちの美（うつく）しいのを見（み）て、自分（じぶん）の好（この）む者（もの）を妻（つま）にめとった。 3そこで主（しゅ）は言（い）われた、「わたしの霊（れい）はながく人（ひと）の中（なか）にとどまらない。彼（かれ）は肉（にく）にすぎないのだ。しかし、彼（かれ）の年（とし）は百二十年（ねん）であろう」。 4そのころ、またその後（のち）にも、地（ち）にネピリムがいた。これは神（かみ）の子（こ）たちが人（ひと）の娘（むすめ）たちのところにはいって、娘（むすめ）たちに産（う）ませたものである。彼（かれ）らは昔（むかし）の勇士（ゆうし）であり、有名（ゆうめい）な人々（ひとびと）であった。

5主（しゅ）は人（ひと）の悪（あく）が地（ち）にはびこり、すべてその心（こころ）に思（おも）いはかることが、いつも悪（わる）い事（こと）ばかりであるのを見（み）られた。 6主（しゅ）は地（ち）の上（うえ）に人（ひと）を造（つく）ったのを悔（く）いて、心（こころ）を痛（いた）め、 7「わたしが創造（そうぞう）した人（ひと）を地（ち）のおもてからぬぐい去（さ）ろう。人（ひと）も獣（けもの）も、這（は）うものも、空（そら）の鳥（とり）までも。わたしは、これらを造（つく）ったことを悔（く）いる」と言（い）われた。 8しかし、ノアは主（しゅ）の前（まえ）に恵（めぐ）みを得（え）た。

9ノアの系図（けいず）は次（つぎ）のとおりである。ノアはその時代（じだい）の人々（ひとびと）の中（なか）で正（ただ）しく、かつ全（まった）き人（ひと）であった。ノアは神（かみ）とともに歩（あゆ）んだ。 10ノアはセム、ハム、ヤペテの三人（にん）の子（こ）を生（う）んだ。

11時（とき）に世（よ）は神（かみ）の前（まえ）に乱（みだ）れて、暴虐（ぼうぎゃく）が地（ち）に満（み）ちた。 12神（かみ）が地（ち）を見（み）られると、それは乱（みだ）れていた。すべての人（ひと）が地（ち）の上（うえ）でその道（みち）を乱（みだ）したからである。 13そこで神（かみ）はノアに言（い）われた、「わたしは、すべての人（ひと）を絶（た）やそうと決心（けっしん）した。彼（かれ）らは地（ち）を暴虐（ぼうぎゃく）で満（み）たしたから、わたしは彼（かれ）らを地（ち）とともに滅（ほろ）ぼそう。 14あなたは、いとすぎの木（き）で箱舟（はこぶね）を造（つく）り、箱舟（はこぶね）の中（なか）にへやを設（もう）け、アスファルトでそのうちそとを塗（ぬ）りなさい。 15その造（つく）り方（かた）は次（つぎ）のとおりである。すなわち箱舟（はこぶね）の長（なが）さは三百キュビト、幅（はば）は五十キュビト、高（たか）さは三十キュビトとし、 16箱舟（はこぶね）に屋根（やね）を造（つく）り、上（うえ）へ一キュビトにそれを仕上（しあ）げ、また箱舟（はこぶね）の戸口（とぐち）をその横（よこ）に設（もう）けて、一階（かい）と二階（かい）と三階（かい）のある箱舟（はこぶね）を造（つく）りなさい。 17わたしは地（ち）の上（うえ）に洪水（こうずい）を送（おく）って、命（いのち）の息（いき）のある肉（にく）なるものを、みな天（てん）の下（した）から滅（ほろ）ぼし去（さ）る。地（ち）にあるものは、みな死（し）に絶（た）えるであろう。 18ただし、わたしはあなたと契約（けいやく）を結ぼ（むすぼ）う。あなたは子（こ）らと、妻（つま）と、子（こ）らの妻（つま）たちと共（とも）に箱舟（はこぶね）にはいりなさい。 19またすべての生（い）き物（もの）、すべての肉（にく）なるものの中（なか）から、それぞれ二つずつを箱舟（はこぶね）に入（い）れて、あなたと共（とも）にその命（いのち）を保（たも）たせなさい。それらは雄（おす）と雌（めす）とでなければならない。 20すなわち、鳥（とり）はその種類（しゅるい）にしたがい獣（けもの）はその種類（しゅるい）にしたがい、また地（ち）のすべての這（は）うものも、その種類（しゅるい）にしたがって、それぞれ二つずつ、あなたのところに入（い）れて、命（いのち）を保（たも）たせなさい。 21また、すべての食物（しょくもつ）となるものをとって、あなたのところにたくわえ、あなたとこれらのものとの食物（しょくもつ）としなさい」。 22ノアはすべて神（かみ）の命（めい）じられたようにした。

第七章

1主（しゅ）はノアに言（い）われた、「あなたと家族（かぞく）とはみな箱舟（はこぶね）にはいりなさい。あなたがこの時代（じだい）の人々（ひとびと）の中（なか）で、わたしの前（まえ）に正（ただ）しい人（ひと）であるとわたしは認（みと）めたからである。 2あなたはすべての清（きよ）い獣（けもの）の中（なか）から雄（おす）と雌（めす）とを七つずつ取（と）り、清（きよ）くない獣（けもの）の中（なか）から雄（おす）と雌（めす）とを二つずつ取（と）り、 3また空（そら）の鳥（とり）の中（なか）から雄（おす）と雌（めす）とを七つずつ取（と）って、その種類（しゅるい）が全（ぜん）地（ち）のおもてに生（い）き残（のこ）るようにしなさい。 4七日（なぬか）の後（のち）、わたしは四十日（にち）四十夜（や）、地（ち）に雨（あめ）を降（ふ）らせて、わたしの造（つく）ったすべての生（い）き物（もの）を、地（ち）のおもてからぬぐい去（さ）ります」。 5ノアはすべて主（しゅ）が命（めい）じられたようにした。

6さて洪水（こうずい）が地（ち）に起（た）った時（とき）、ノアは六百歳（さい）であった。 7ノアは子（こ）らと、妻（つま）と、子（こ）らの妻（つま）たちと共（とも）に洪水（こうずい）を避（さ）けて箱舟（はこぶね）にはいった。 8また清（きよ）い獣（けもの）と、清（きよ）くない獣（けもの）と、鳥（とり）と、地（ち）に這（は）うすべてのものとの、 9雄（おす）と雌（めす）とが、二つずつノアのもとにきて、神（かみ）がノアに命（めい）じられたように箱舟（はこぶね）にはいった。 10こうして七日（なぬか）の後（のち）、洪水（こうずい）が地（ち）に起（た）った。

11それはノアの六百歳（さい）の二月（がつ）十七日（にち）であって、その日（ひ）に大（おお）いなる淵（ふち）の源（みなもと）は、ことごとく破（やぶ）れ、天（てん）の窓（まど）が開（ひら）けて、 12雨（あめ）は四十日（にち）四十夜（や）、地（ち）に降（ふ）り注（そそ）いだ。 13その同（おな）じ日（ひ）に、ノアと、ノアの子（こ）セム、ハム、ヤペテと、ノアの妻（つま）と、その子（こ）らの三人（にん）の妻（つま）とは共（とも）に箱舟（はこぶね）にはいった。 14またすべての種類（しゅるい）の獣（けもの）も、すべての種類（しゅるい）の家畜（かちく）も、地（ち）のすべての種類（しゅるい）の這（は）うものも、すべての種類（しゅるい）の鳥（とり）も、すべての翼（つばさ）あるものも、皆（みな）はいった。 15すなわち命（いのち）の息（いき）のあるすべての肉（にく）なるものが、二つずつノアのもとにきて、箱舟（はこぶね）にはいった。 16そのはいったものは、すべて肉（にく）なるものの雄（おす）と雌（めす）とであって、神（かみ）が彼（かれ）に命（めい）じられたようにはいった。そこで主（しゅ）は彼（かれ）のうしろの戸（と）を閉（と）ざされた。

17洪水（こうずい）は四十日（にち）のあいだ地上（ちじょう）にあった。水（みず）が増（ま）して箱舟（はこぶね）を浮（うか）べたので、箱舟（はこぶね）は地（ち）から高（たか）く上（あ）がった。 18また水（みず）がみなぎり、地（ち）に増（ま）したので、箱舟（はこぶね）は水（みず）のおもてに漂（ただよ）った。 19水（みず）はまた、ますます地（ち）にみなぎり、天（てん）の下（した）の高（たか）い山々（やまやま）は皆（みな）おおわれた。 20水（みず）はその上（うえ）、さらに十五キュビトみなぎって、山々（やまやま）は全（まった）くおおわれた。 21地（ち）の上（うえ）に動（うご）くすべて肉（にく）なるものは、鳥（とり）も家畜（かちく）も獣（けもの）も、地（ち）に群（むら）がるすべての這（は）うものも、すべての人（ひと）もみな滅（ほろ）びた。 22すなわち鼻（はな）に命（いのち）の息（いき）のあるすべてのもの、陸（りく）にいたすべてのものは死（し）んだ。 23地（ち）のおもてにいたすべての生（い）き物（もの）は、人（ひと）も家畜（かちく）も、這（は）うものも、空（そら）の鳥（とり）もみな地（ち）からぬぐい去（さ）られて、ただノアと、彼（かれ）と共（とも）に箱舟（はこぶね）にいたものだけが残（のこ）った。 24水（みず）は百五十日（にち）のあいだ地上（ちじょう）にみなぎった。

第八章

1神（かみ）はノアと、箱舟（はこぶね）の中（なか）にいたすべての生（い）き物（もの）と、すべての家畜（かちく）とを心（こころ）にとめられた。神（かみ）が風（かぜ）を地（ち）の上（うえ）に吹（ふ）かせられたので、水（みず）は退（しりぞ）いた。 2また淵（ふち）の源（みなもと）と、天（てん）の窓（まど）とは閉（と）ざされて、天（てん）から雨（あめ）が降（ふ）らなくなった。 3それで水（みず）はしだいに地（ち）の上（うえ）から引（ひ）いて、百五十日（にち）の後（のち）には水（みず）が減（へ）り、 4箱舟（はこぶね）は七月（がつ）十七日（にち）にアララテの山（やま）にとどまった。 5水（みず）はしだいに減（へ）って、十月（がつ）になり、十月（がつ）一日（にち）に山々（やまやま）の頂（いただき）が現（あらわ）れた。

6四十日（にち）たって、ノアはその造（つく）った箱舟（はこぶね）の窓（まど）を開（ひら）いて、 7からすを放（はな）ったところ、からすは地（ち）の上（うえ）から水（みず）がかわききるまで、あちらこちらへ飛（と）びまわった。 8ノアはまた地（ち）のおもてから、水（みず）がひいたかどうかを見（み）ようと、彼（かれ）の所（ところ）から、はとを放（はな）ったが、 9はとは足（あし）の裏（うら）をとどめる所（ところ）が見（み）つからなかったので、箱舟（はこぶね）のノアのもとに帰（かえ）ってきた。水（みず）がまだ全（ぜん）地（ち）のおもてにあったからである。彼（かれ）は手（て）を伸（の）べて、これを捕（とら）え、箱舟（はこぶね）の中（なか）の彼（かれ）のもとに引（ひ）き入（い）れた。 10それから七日（なぬか）待（ま）って再（ふたた）びはとを箱舟（はこぶね）から放（はな）った。 11はとは夕方（ゆうがた）になって彼（かれ）のもとに帰（かえ）ってきた。見（み）ると、そのくちばしには、オリブの若葉（わかば）があった。ノアは地（ち）から水（みず）がひいたのを知（し）った。 12さらに七日（なぬか）待（ま）ってまた、はとを放（はな）ったところ、もはや彼（かれ）のもとには帰（かえ）ってこなかった。

13六百一歳（さい）の一月（がつ）一日（にち）になって、地（ち）の上（うえ）の水（みず）はかれた。ノアが箱舟（はこぶね）のおおいを取（と）り除（のぞ）いて見（み）ると、土（つち）のおもては、かわいていた。 14二月（がつ）二十七日（にち）になって、地（ち）は全（まった）くかわいた。 15この時（とき）、神（かみ）はノアに言（い）われた、 16「あなたは妻（つま）と、子（こ）らと、子（こ）らの妻（つま）たちと共（とも）に箱舟（はこぶね）を出（で）なさい。 17あなたは、共（とも）にいる肉（にく）なるすべての生（い）き物（もの）、すなわち鳥（とり）と家畜（かちく）と、地（ち）のすべての這（は）うものとを連（つ）れて出（で）て、これらのものが地（ち）に群（むら）がり、地（ち）の上（うえ）にふえ広（ひろ）がるようにしなさい」。 18ノアは共（とも）にいた子（こ）らと、妻（つま）と、子（こ）らの妻（つま）たちとを連（つ）れて出（で）た。 19またすべての獣（けもの）、すべての這（は）うもの、すべての鳥（とり）、すべて地（ち）の上（うえ）に動（うご）くものは皆（みな）、種類（しゅるい）にしたがって箱舟（はこぶね）を出（で）た。

20ノアは主（しゅ）に祭壇（さいだん）を築（きず）いて、すべての清（きよ）い獣（けもの）と、すべての清（きよ）い鳥（とり）とのうちから取（と）って、燔祭（はんさい）を祭壇（さいだん）の上（うえ）にささげた。 21主（しゅ）はその香（こう）ばしいかおりをかいで、心（こころ）に言（い）われた、「わたしはもはや二度（ど）と人（ひと）のゆえに地（ち）をのろわない。人（ひと）が心（こころ）に思（おも）い図（はか）ることは、幼（おさな）い時（とき）から悪（わる）いからである。わたしは、このたびしたように、もう二度（ど）と、すべての生（い）きたものを滅（ほろ）ぼさない。 22地（ち）のある限（かぎ）り、種（たね）まきの時（とき）も、刈入（かりい）れの時（とき）も、暑（あつ）さ寒（さむ）さも、夏（なつ）冬（ふゆ）も、昼（ひる）も夜（よる）もやむことはないであろう」。

第九章

1神（かみ）はノアとその子（こ）らとを祝福（しゅくふく）して彼（かれ）らに言（い）われた、「生（う）めよ、ふえよ、地（ち）に満（み）ちよ。 2地（ち）のすべての獣（けもの）、空（そら）のすべての鳥（とり）、地（ち）に這（は）うすべてのもの、海（うみ）のすべての魚（うお）は恐（おそ）れおののいて、あなたがたの支配（しはい）に服（ふく）し、 3すべて生（い）きて動（うご）くものはあなたがたの食物（しょくもつ）となるであろう。さきに青草（あおくさ）をあなたがたに与（あた）えたように、わたしはこれらのものを皆（みな）あなたがたに与（あた）える。 4しかし肉（にく）を、その命（いのち）である血（ち）のままで、食（た）べてはならない。 5あなたがたの命（いのち）の血（ち）を流（なが）すものには、わたしは必（かなら）ず報復（ほうふく）するであろう。いかなる獣（けもの）にも報復（ほうふく）する。兄弟（きょうだい）である人（ひと）にも、わたしは人（ひと）の命（いのち）のために、報復（ほうふく）するであろう。
6人（ひと）の血（ち）を流（なが）すものは、人（ひと）に血（ち）を流（なが）される、
神（かみ）が自分（じぶん）のかたちに人（ひと）を造（つく）られたゆえに。
7あなたがたは、生（う）めよ、ふえよ、
地（ち）に群（むら）がり、地（ち）の上（うえ）にふえよ」。

8神（かみ）はノアおよび共（とも）にいる子（こ）らに言（い）われた、 9「わたしはあなたがた及（およ）びあなたがたの後（のち）の子孫（しそん）と契約（けいやく）を立（た）てる。 10またあなたがたと共（とも）にいるすべての生（い）き物（もの）、あなたがたと共（とも）にいる鳥（とり）、家畜（かちく）、地（ち）のすべての獣（けもの）、すなわち、すべて箱舟（はこぶね）から出（で）たものは、地（ち）のすべての獣（けもの）にいたるまで、わたしはそれと契約（けいやく）を立（た）てよう。 11わたしがあなたがたと立（た）てるこの契約（けいやく）により、すべて肉（にく）なる者（もの）は、もはや洪水（こうずい）によって滅（ほろ）ぼされることはなく、また地（ち）を滅（ほろ）ぼす洪水（こうずい）は、再（ふたた）び起（おこ）らないであろう」。 12さらに神（かみ）は言（い）われた、「これはわたしと、あなたがた及（およ）びあなたがたと共（とも）にいるすべての生（い）き物（もの）との間（あいだ）に代々（よよ）かぎりなく、わたしが立（た）てる契約（けいやく）のしるしである。 13すなわち、わたしは雲（くも）の中（なか）に、にじを置（お）く。これがわたしと地（ち）との間（あいだ）の契約（けいやく）のしるしとなる。 14わたしが雲（くも）を地（ち）の上（うえ）に起（おこ）すとき、にじは雲（くも）の中（なか）に現（あらわ）れる。 15こうして、わたしは、わたしとあなたがた、及（およ）びすべて肉（にく）なるあらゆる生（い）き物（もの）との間（あいだ）に立（た）てた契約（けいやく）を思（おも）いおこすゆえ、水（みず）はふたたび、すべて肉（にく）なる者（もの）を滅（ほろ）ぼす洪水（こうずい）とはならない。 16にじが雲（くも）の中（なか）に現（あらわ）れるとき、わたしはこれを見（み）て、神（かみ）が地上（ちじょう）にあるすべて肉（にく）なるあらゆる生（い）き物（もの）との間（あいだ）に立（た）てた永遠（えいえん）の契約（けいやく）を思（おも）いおこすであろう」。 17そして神（かみ）はノアに言（い）われた、「これがわたしと地（ち）にあるすべて肉（にく）なるものとの間（あいだ）に、わたしが立（た）てた契約（けいやく）のしるしである」。

18箱舟（はこぶね）から出（で）たノアの子（こ）らはセム、ハム、ヤペテであった。ハムはカナンの父（ちち）である。 19この三人（にん）はノアの子（こ）らで、全（ぜん）地（ち）の民（たみ）は彼（かれ）らから出（で）て、広（ひろ）がったのである。

20さてノアは農夫（のうふ）となり、ぶどう畑（はたけ）をつくり始（はじ）めたが、 21彼（かれ）はぶどう酒（しゅ）を飲（の）んで酔（よ）い、天幕（てんまく）の中（なか）で裸（はだか）になっていた。 22カナンの父（ちち）ハムは父（ちち）の裸（はだか）を見（み）て、外（そと）にいるふたりの兄弟（きょうだい）に告（つ）げた。 23セムとヤペテとは着物（きもの）を取（と）って、肩（かた）にかけ、うしろ向（む）きに歩（あゆ）み寄（よ）って、父（ちち）の裸（はだか）をおおい、顔（かお）をそむけて父（ちち）の裸（はだか）を見（み）なかった。 24やがてノアは酔（よ）いがさめて、末（すえ）の子（こ）が彼（かれ）にした事（こと）を知（し）ったとき、 25彼（かれ）は言（い）った、
「カナンはのろわれよ。
彼（かれ）はしもべのしもべとなって、
その兄弟（きょうだい）たちに仕（つか）える」。
26また言（い）った、
「セムの神（かみ）、主（しゅ）はほむべきかな、
カナンはそのしもべとなれ。
27神（かみ）はヤペテを大（おお）いならしめ、
セムの天幕（てんまく）に彼（かれ）を住（す）まわせられるように。
カナンはそのしもべとなれ」。

28ノアは洪水（こうずい）の後（のち）、なお三百五十年（ねん）生（い）きた。 29ノアの年（とし）は合（あ）わせて九百五十歳（さい）であった。そして彼（かれ）は死（し）んだ。