ヨナ書

第一章

1主（しゅ）の言葉（ことば）がアミッタイの子（こ）ヨナに臨（のぞ）んで言（い）った、 2「立（た）って、あの大（おお）きな町（まち）ニネベに行（い）き、これに向（む）かって呼（よ）ばわれ。彼（かれ）らの悪（あく）がわたしの前（まえ）に上（のぼ）ってきたからである」。 3しかしヨナは主（しゅ）の前（まえ）を離（はな）れてタルシシへのがれようと、立（た）ってヨッパに下（くだ）って行（い）った。ところがちょうど、タルシシへ行（い）く船（ふね）があったので、船賃（ふなちん）を払（はら）い、主（しゅ）の前（まえ）を離（はな）れて、人々（ひとびと）と共（とも）にタルシシへ行（い）こうと船（ふね）に乗（の）った。

4時（とき）に、主（しゅ）は大風（おおかぜ）を海（うみ）の上（うえ）に起（おこ）されたので、船（ふね）が破（やぶ）れるほどの激（はげ）しい暴風（ぼうふう）が海（うみ）の上（うえ）にあった。 5それで水夫（すいふ）たちは恐（おそ）れて、めいめい自分（じぶん）の神（かみ）を呼（よ）び求（もと）め、また船（ふね）を軽（かる）くするため、その中（なか）の積（つ）み荷（に）を海（うみ）に投（な）げ捨（す）てた。しかし、ヨナは船（ふね）の奥（おく）に下（くだ）り、伏（ふ）して熟睡（じゅくすい）していた。 6そこで船長（せんちょう）は来（き）て、彼（かれ）に言（い）った、「あなたはどうして眠（ねむ）っているのか。起（お）きて、あなたの神（かみ）に呼（よ）ばわりなさい。神（かみ）があるいは、われわれを顧（かえり）みて、助（たす）けてくださるだろう」。

7やがて人々（ひとびと）は互（たがい）に言（い）った、「この災（わざわい）がわれわれに臨（のぞ）んだのは、だれのせいか知（し）るために、さあ、くじを引（ひ）いてみよう」。そして彼（かれ）らが、くじを引（ひ）いたところ、くじはヨナに当（あた）った。 8そこで人々（ひとびと）はヨナに言（い）った、「この災（わざわい）がだれのせいで、われわれに臨（のぞ）んだのか、われわれに告（つ）げなさい。あなたの職業（しょくぎょう）は何（なに）か。あなたはどこから来（き）たのか。あなたの国（くに）はどこか。あなたはどこの民（たみ）か」。 9ヨナは彼（かれ）らに言（い）った、「わたしはヘブルびとです。わたしは海（うみ）と陸（りく）とをお造（つく）りになった天（てん）の神（かみ）、主（しゅ）を恐（おそ）れる者（もの）です」。 10そこで人々（ひとびと）ははなはだしく恐（おそ）れて、彼（かれ）に言（い）った、「あなたはなんたる事（こと）をしてくれたのか」。人々（ひとびと）は彼（かれ）がさきに彼（かれ）らに告（つ）げた事（こと）によって、彼（かれ）が主（しゅ）の前（まえ）を離（はな）れて、のがれようとしていた事（こと）を知（し）っていたからである。

11人々（ひとびと）は彼（かれ）に言（い）った、「われわれのために海（うみ）が静（しず）まるには、あなたをどうしたらよかろうか」。それは海（うみ）がますます荒（あ）れてきたからである。 12ヨナは彼（かれ）らに言（い）った、「わたしを取（と）って海（うみ）に投（な）げ入（い）れなさい。そうしたら海（うみ）は、あなたがたのために静（しず）まるでしょう。わたしにはよくわかっています。この激（はげ）しい暴風（ぼうふう）があなたがたに臨（のぞ）んだのは、わたしのせいです」。 13しかし人々（ひとびと）は船（ふね）を陸（りく）にこぎもどそうとつとめたが、成功（せいこう）しなかった。それは海（うみ）が彼（かれ）らに逆（さか）らって、いよいよ荒（あ）れたからである。 14そこで人々（ひとびと）は主（しゅ）に呼（よ）ばわって言（い）った、「主（しゅ）よ、どうぞ、この人（ひと）の生命（せいめい）のために、われわれを滅（ほろ）ぼさないでください。また罪（つみ）なき血（ち）を、われわれに帰（き）しないでください。主（しゅ）よ、これはみ心（こころ）に従（したが）って、なされた事（こと）だからです」。 15そして彼（かれ）らはヨナを取（と）って海（うみ）に投（な）げ入（い）れた。すると海（うみ）の荒（あ）れるのがやんだ。 16そこで人々（ひとびと）は大（おお）いに主（しゅ）を恐（おそ）れ、犠牲（ぎせい）を主（しゅ）にささげて、誓願（せいがん）を立（た）てた。

17主（しゅ）は大（おお）いなる魚（うお）を備（そな）えて、ヨナをのませられた。ヨナは三日（か）三夜（よ）その魚（うお）の腹（はら）の中（うち）にいた。

第二章

1ヨナは魚（うお）の腹（はら）の中（うち）からその神（かみ）、主（しゅ）に祈（いの）って、 2言（い）った、
「わたしは悩（なや）みのうちから主（しゅ）に呼（よ）ばわると、
主（しゅ）はわたしに答（こた）えられた。
わたしが陰府（よみ）の腹（はら）の中（うち）から叫（さけ）ぶと、
あなたはわたしの声（こえ）を聞（き）かれた。
3あなたはわたしを淵（ふち）の中（なか）、
海（うみ）のまん中（なか）に投（な）げ入（い）れられた。
大水（おおみず）はわたしをめぐり、
あなたの波（なみ）と大波（おおなみ）は皆（みな）、わたしの上（うえ）を越（こ）えて行（い）った。
4わたしは言（い）った、
『わたしはあなたの前（まえ）から追（お）われてしまった、
どうして再（ふたた）びあなたの聖（せい）なる宮（みや）を望（のぞ）みえようか』。
5水（みず）がわたしをめぐって魂（たましい）にまでおよび、
淵（ふち）はわたしを取（と）り囲（かこ）み、
海草（かいそう）は山（やま）の根元（ねもと）でわたしの頭（あたま）にまといついた。
6わたしは地（ち）に下（くだ）り、
地（ち）の貫（かん）の木（き）はいつもわたしの上（うえ）にあった。
しかしわが神（かみ）、主（しゅ）よ、
あなたはわが命（いのち）を穴（あな）から救（すく）いあげられた。
7わが魂（たましい）がわたしのうちに弱（よわ）っているとき、
わたしは主（しゅ）をおぼえ、
わたしの祈（いのり）はあなたに至（いた）り、
あなたの聖（せい）なる宮（みや）に達（たっ）した。
8むなしい偶像（ぐうぞう）に心（こころ）を寄（よ）せる者（もの）は、
そのまことの忠節（ちゅうせつ）を捨（す）てる。
9しかしわたしは感謝（かんしゃ）の声（こえ）をもって、
あなたに犠牲（ぎせい）をささげ、わたしの誓（ちか）いをはたす。
救（すくい）は主（しゅ）にある」。

10主（しゅ）は魚（うお）にお命（めい）じになったので、魚（うお）はヨナを陸（りく）に吐（は）き出（だ）した。

第三章

1時（とき）に主（しゅ）の言葉（ことば）は再（ふたた）びヨナに臨（のぞ）んで言（い）った、 2「立（た）って、あの大（おお）きな町（まち）ニネベに行（い）き、あなたに命（めい）じる言葉（ことば）をこれに伝（つた）えよ」。 3そこでヨナは主（しゅ）の言葉（ことば）に従（したが）い、立（た）って、ニネベに行（い）った。ニネベは非常（ひじょう）に大（おお）きな町（まち）であって、これを行（い）きめぐるには、三日（か）を要（よう）するほどであった。 4ヨナはその町（まち）にはいり、初（はじ）め一日（にち）路（じ）を行（ゆ）きめぐって呼（よ）ばわり、「四十日（にち）を経（へ）たらニネベは滅（ほろ）びる」と言（い）った。 5そこでニネベの人々（ひとびと）は神（かみ）を信（しん）じ、断食（だんじき）をふれ、大（おお）きい者（もの）から小（ちい）さい者（もの）まで荒布（あらぬの）を着（き）た。

6このうわさがニネベの王（おう）に達（たっ）すると、彼（かれ）はその王座（おうざ）から立（た）ち上（あ）がり、朝（ちょう）服（ふく）を脱（ぬ）ぎ、荒布（あらぬの）をまとい、灰（はい）の中（なか）に座（ざ）した。 7また王（おう）とその大臣（だいじん）の布告（ふこく）をもって、ニネベ中（なか）にふれさせて言（い）った、「人（ひと）も獣（けもの）も牛（うし）も羊（ひつじ）もみな、何（なに）をも味（あじ）わってはならない。物（もの）を食（く）い、水（みず）を飲（の）んではならない。 8人（ひと）も獣（けもの）も荒布（あらぬの）をまとい、ひたすら神（かみ）に呼（よ）ばわり、おのおのその悪（わる）い道（みち）およびその手（て）にある強暴（きょうぼう）を離（はな）れよ。 9あるいは神（かみ）はみ心（こころ）をかえ、その激（はげ）しい怒（いか）りをやめて、われわれを滅（ほろ）ぼされないかもしれない。だれがそれを知（し）るだろう」。

10神（かみ）は彼（かれ）らのなすところ、その悪（わる）い道（みち）を離（はな）れたのを見（み）られ、彼（かれ）らの上（うえ）に下（くだ）そうと言（い）われた災（わざわい）を思（おも）いかえして、これをおやめになった。

第四章

1ところがヨナはこれを非常（ひじょう）に不快（ふかい）として、激（はげ）しく怒（いか）り、 2主（しゅ）に祈（いの）って言（い）った、「主（しゅ）よ、わたしがなお国（くに）におりました時（とき）、この事（こと）を申（もう）したではありませんか。それでこそわたしは、急（いそ）いでタルシシにのがれようとしたのです。なぜなら、わたしはあなたが恵（めぐ）み深（ふか）い神（かみ）、あわれみあり、怒（いか）ることおそく、いつくしみ豊（ゆた）かで、災（わざわい）を思（おも）いかえされることを、知（し）っていたからです。 3それで主（しゅ）よ、どうぞ今（いま）わたしの命（いのち）をとってください。わたしにとっては、生（い）きるよりも死（し）ぬ方（ほう）がましだからです」。 4主（しゅ）は言（い）われた、「あなたの怒（いか）るのは、よいことであろうか」。 5そこでヨナは町（まち）から出（で）て、町（まち）の東（ひがし）の方（ほう）に座（ざ）し、そこに自分（じぶん）のために一つの小屋（こや）を造（つく）り、町（まち）のなりゆきを見（み）きわめようと、その下（した）の日（ひ）陰（かげ）にすわっていた。

6時（とき）に主（しゅ）なる神（かみ）は、ヨナを暑（あつ）さの苦痛（くつう）から救（すく）うために、とうごまを備（そな）えて、それを育（そだ）て、ヨナの頭（あたま）の上（うえ）に日陰（ひかげ）を設（もう）けた。ヨナはこのとうごまを非常（ひじょう）に喜（よろこ）んだ。 7ところが神（かみ）は翌日（よくじつ）の夜明（よあ）けに虫（むし）を備（そな）えて、そのとうごまをかませられたので、それは枯（か）れた。 8やがて太陽（たいよう）が出（で）たとき、神（かみ）が暑（あつ）い東風（ひがしかぜ）を備（そな）え、また太陽（たいよう）がヨナの頭（あたま）を照（てら）したので、ヨナは弱（よわ）りはて、死（し）ぬことを願（ねが）って言（い）った、「生（い）きるよりも死（し）ぬ方（ほう）がわたしにはましだ」。 9しかし神（かみ）はヨナに言（い）われた、「とうごまのためにあなたの怒（いか）るのはよくない」。ヨナは言（い）った、「わたしは怒（いか）りのあまり狂（くる）い死（し）にそうです」。 10主（しゅ）は言（い）われた、「あなたは労（ろう）せず、育（そだ）てず、一夜（や）に生（しょう）じて、一夜（や）に滅（ほろ）びたこのとうごまをさえ、惜（お）しんでいる。 11ましてわたしは十二万（まん）あまりの、右左（みぎひだり）をわきまえない人々（ひとびと）と、あまたの家畜（かちく）とのいるこの大（おお）きな町（まち）ニネベを、惜（お）しまないでいられようか」。