マルコによる福音書

第一章

1神（かみ）の子（こ）イエス・キリストの福音（ふくいん）のはじめ。

2預言者（よげんしゃ）イザヤの書（しょ）に、
「見（み）よ、わたしは使（つかい）をあなたの先（さき）につかわし、
あなたの道（みち）を整（ととの）えさせるであろう。
3荒野（あらの）で呼（よ）ばわる者（もの）の声（こえ）がする、
『主（しゅ）の道（みち）を備（そな）えよ、
その道（みち）筋（すじ）をまっすぐにせよ』」
と書（か）いてあるように、 4バプテスマのヨハネが荒野（あらの）に現（あらわ）れて、罪（つみ）のゆるしを得（え）させる悔改（くいあらた）めのバプテスマを宣（の）べ伝（つた）えていた。 5そこで、ユダヤ全土（ぜんど）とエルサレムの全（ぜん）住民（じゅうみん）とが、彼（かれ）のもとにぞくぞくと出（で）て行（い）って、自分（じぶん）の罪（つみ）を告白（こくはく）し、ヨルダン川（がわ）でヨハネからバプテスマを受（う）けた。 6このヨハネは、らくだの毛（け）ごろもを身（み）にまとい、腰（こし）に皮（かわ）の帯（おび）をしめ、いなごと野（の）蜜（みつ）とを食物（しょくもつ）としていた。 7彼（かれ）は宣（の）べ伝（つた）えて言（い）った、「わたしよりも力（ちから）のあるかたが、あとからおいでになる。わたしはかがんで、そのくつのひもを解（と）く値（ね）うちもない。 8わたしは水（みず）でバプテスマを授（さづ）けたが、このかたは、聖霊（せいれい）によってバプテスマをお授（さづ）けになるであろう」。

9そのころ、イエスはガリラヤのナザレから出（で）てきて、ヨルダン川（がわ）で、ヨハネからバプテスマをお受（う）けになった。 10そして、水（みず）の中（なか）から上（あ）がられるとすぐ、天（てん）が裂（さ）けて、聖霊（せいれい）がはとのように自分（じぶん）に下（くだ）って来（く）るのを、ごらんになった。 11すると天（てん）から声（こえ）があった、「あなたはわたしの愛（あい）する子（こ）、わたしの心（こころ）にかなう者（もの）である」。

12それからすぐに、御霊（みたま）がイエスを荒野（あらの）に追（お）いやった。 13イエスは四十日（にち）のあいだ荒野（あらの）にいて、サタンの試（こころ）みにあわれた。そして獣（けもの）もそこにいたが、御使（みつかい）たちはイエスに仕（つか）えていた。

14ヨハネが捕（とら）えられた後（のち）、イエスはガリラヤに行（い）き、神（かみ）の福音（ふくいん）を宣（の）べ伝（つた）えて言（い）われた、 15「時（とき）は満（み）ちた、神（かみ）の国（くに）は近（ちか）づいた。悔（く）い改（あらた）めて福音（ふくいん）を信（しん）ぜよ」。

16さて、イエスはガリラヤの海（うみ）べを歩（ある）いて行（い）かれ、シモンとシモンの兄弟（きょうだい）アンデレとが、海（うみ）で網（あみ）を打（う）っているのをごらんになった。彼（かれ）らは漁師（りょうし）であった。 17イエスは彼（かれ）らに言（い）われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間（にんげん）をとる漁師（りょうし）にしてあげよう」。 18すると、彼（かれ）らはすぐに網（あみ）を捨（す）てて、イエスに従（したが）った。 19また少（すこ）し進（すす）んで行（い）かれると、ゼベダイの子（こ）ヤコブとその兄弟（きょうだい）ヨハネとが、舟（ふね）の中（なか）で網（あみ）を繕（つくろ）っているのをごらんになった。 20そこで、すぐ彼（かれ）らをお招（まね）きになると、父（ちち）ゼベダイを雇人（やといにん）たちと一緒（いっしょ）に舟（ふね）において、イエスのあとについて行（い）った。

21それから、彼（かれ）らはカペナウムに行（い）った。そして安息日（あんそくにち）にすぐ、イエスは会堂（かいどう）にはいって教（おし）えられた。 22人々（ひとびと）は、その教（おしえ）に驚（おどろ）いた。律法（りっぽう）学者（がくしゃ）たちのようにではなく、権威（けんい）ある者（もの）のように、教（おし）えられたからである。 23ちょうどその時（とき）、けがれた霊（れい）につかれた者（もの）が会堂（かいどう）にいて、叫（さけ）んで言（い）った、 24「ナザレのイエスよ、あなたはわたしたちとなんの係（かか）わりがあるのです。わたしたちを滅（ほろ）ぼしにこられたのですか。あなたがどなたであるか、わかっています。神（かみ）の聖者（せいじゃ）です」。 25イエスはこれをしかって、「黙（だま）れ、この人（ひと）から出（で）て行（い）け」と言（い）われた。 26すると、けがれた霊（れい）は彼（かれ）をひきつけさせ、大声（おおごえ）をあげて、その人（ひと）から出（で）て行（い）った。 27人々（ひとびと）はみな驚（おどろ）きのあまり、互（たがい）に論（ろん）じて言（い）った、「これは、いったい何事（なにごと）か。権威（けんい）ある新（あたら）しい教（おしえ）だ。けがれた霊（れい）にさえ命（めい）じられると、彼（かれ）らは従（したが）うのだ」。 28こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全（ぜん）地方（ちほう）、いたる所（ところ）にひろまった。

29それから会堂（かいどう）を出（で）るとすぐ、ヤコブとヨハネとを連（つ）れて、シモンとアンデレとの家（いえ）にはいって行（い）かれた。 30ところが、シモンのしゅうとめが熱病（ねつびょう）で床（とこ）についていたので、人々（ひとびと）はさっそく、そのことをイエスに知（し）らせた。 31イエスは近寄（ちかよ）り、その手（て）をとって起（おこ）されると、熱（ねつ）が引（ひ）き、女（おんな）は彼（かれ）らをもてなした。

32夕暮（ゆうぐれ）になり日（ひ）が沈（しず）むと、人々（ひとびと）は病人（びょうにん）や悪霊（あくれい）につかれた者（もの）をみな、イエスのところに連（つ）れてきた。 33こうして、町中（まちじゅう）の者（もの）が戸口（とぐち）に集（あつ）まった。 34イエスは、さまざまの病（やまい）をわずらっている多（おお）くの人々（ひとびと）をいやし、また多（おお）くの悪霊（あくれい）を追（お）い出（だ）された。また、悪霊（あくれい）どもに、物言（ものい）うことをお許（ゆる）しにならなかった。彼（かれ）らがイエスを知（し）っていたからである。

35朝（あさ）はやく、夜（よる）の明（あ）けるよほど前（まえ）に、イエスは起（お）きて寂（さび）しい所（ところ）へ出（で）て行（い）き、そこで祈（いの）っておられた。 36すると、シモンとその仲間（なかま）とが、あとを追（お）ってきた。 37そしてイエスを見（み）つけて、「みんなが、あなたを捜（さが）しています」と言（い）った。 38イエスは彼（かれ）らに言（い）われた、「ほかの、附近（ふきん）の町々（まちまち）にみんなで行（い）って、そこでも教（おしえ）を宣（の）べ伝（つた）えよう。わたしはこのために出（で）てきたのだから」。 39そして、ガリラヤ全（ぜん）地（ち）を巡（めぐ）りあるいて、諸（しょ）会堂（かいどう）で教（おしえ）を宣（の）べ伝（つた）え、また悪霊（あくれい）を追（お）い出（だ）された。

40ひとりのらい病人（びょうにん）が、イエスのところに願（ねが）いにきて、ひざまずいて言（い）った、「みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。 41イエスは深（ふか）くあわれみ、手（て）を伸（の）ばして彼（かれ）にさわり、「そうしてあげよう、きよくなれ」と言（い）われた。 42すると、らい病（びょう）が直（ただ）ちに去（さ）って、その人（ひと）はきよくなった。 43イエスは彼（かれ）をきびしく戒（いまし）めて、すぐにそこを去（さ）らせ、こう言（い）い聞（き）かせられた、 44「何（なに）も人（ひと）に話（はな）さないように、注意（ちゅうい）しなさい。ただ行（い）って、自分（じぶん）のからだを祭司（さいし）に見（み）せ、それから、モーセが命（めい）じた物（もの）をあなたのきよめのためにささげて、人々（ひとびと）に証明（しょうめい）しなさい」。 45しかし、彼（かれ）は出（で）て行（い）って、自分（じぶん）の身（み）に起（おこ）ったことを盛（さか）んに語（かた）り、また言（い）いひろめはじめたので、イエスはもはや表立（おもてだ）っては町（まち）に、はいることができなくなり、外（そと）の寂（さび）しい所（ところ）にとどまっておられた。しかし、人々（ひとびと）は方々（ほうぼう）から、イエスのところにぞくぞくと集（あつ）まってきた。

第二章

1幾日（いくにち）かたって、イエスがまたカペナウムにお帰（かえ）りになったとき、家（いえ）におられるといううわさが立（た）ったので、 2多（おお）くの人々（ひとびと）が集（あつ）まってきて、もはや戸口（とぐち）のあたりまでも、すきまが無（な）いほどになった。そして、イエスは御言（みことば）を彼（かれ）らに語（かた）っておられた。 3すると、人々（ひとびと）がひとりの中風（ちゅうぶ）の者（もの）を四人（にん）の人（ひと）に運（はこ）ばせて、イエスのところに連（つ）れてきた。 4ところが、群衆（ぐんしゅう）のために近寄（ちかよ）ることができないので、イエスのおられるあたりの屋根（やね）をはぎ、穴（あな）をあけて、中風（ちゅうぶ）の者（もの）を寝（ね）かせたまま、床（とこ）をつりおろした。 5イエスは彼（かれ）らの信仰（しんこう）を見（み）て、中風（ちゅうぶ）の者（もの）に、「子（こ）よ、あなたの罪（つみ）はゆるされた」と言（い）われた。 6ところが、そこに幾人（いくにん）かの律法（りっぽう）学者（がくしゃ）がすわっていて、心（こころ）の中（なか）で論（ろん）じた、 7「この人（ひと）は、なぜあんなことを言（い）うのか。それは神（かみ）をけがすことだ。神（かみ）ひとりのほかに、だれが罪（つみ）をゆるすことができるか」。 8イエスは、彼（かれ）らが内心（ないしん）このように論（ろん）じているのを、自分（じぶん）の心（こころ）ですぐ見（み）ぬいて、「なぜ、あなたがたは心（こころ）の中（なか）でそんなことを論（ろん）じているのか。 9中風（ちゅうぶ）の者（もの）に、あなたの罪（つみ）はゆるされた、と言（い）うのと、起（お）きよ、床（とこ）を取（と）りあげて歩（ある）け、と言（い）うのと、どちらがたやすいか。 10しかし、人（ひと）の子（こ）は地上（ちじょう）で罪（つみ）をゆるす権威（けんい）をもっていることが、あなたがたにわかるために」と彼（かれ）らに言（い）い、中風（ちゅうぶ）の者（もの）にむかって、 11「あなたに命（めい）じる。起（お）きよ、床（とこ）を取（と）りあげて家（いえ）に帰（かえ）れ」と言（い）われた。 12すると彼（かれ）は起（お）きあがり、すぐに床（とこ）を取（と）りあげて、みんなの前（まえ）を出（で）て行（い）ったので、一同（いちどう）は大（おお）いに驚（おどろ）き、神（かみ）をあがめて、「こんな事（こと）は、まだ一度（ど）も見（み）たことがない」と言（い）った。

13イエスはまた海（うみ）べに出（で）て行（い）かれると、多（おお）くの人々（ひとびと）がみもとに集（あつ）まってきたので、彼（かれ）らを教（おし）えられた。 14また途中（とちゅう）で、アルパヨの子（こ）レビが収税所（しゅうぜいしょ）にすわっているのをごらんになって、「わたしに従（したが）ってきなさい」と言（い）われた。すると彼（かれ）は立（た）ちあがって、イエスに従（したが）った。 15それから彼（かれ）の家（いえ）で、食事（しょくじ）の席（せき）についておられたときのことである。多（おお）くの取税人（しゅぜいにん）や罪人（つみびと）たちも、イエスや弟子（でし）たちと共（とも）にその席（せき）に着（つ）いていた。こんな人（ひと）たちが大（おお）ぜいいて、イエスに従（したが）ってきたのである。 16パリサイ派（は）の律法（りっぽう）学者（がくしゃ）たちは、イエスが罪人（つみびと）や取税人（しゅぜいにん）たちと食事（しょくじ）を共（とも）にしておられるのを見（み）て、弟子（でし）たちに言（い）った、「なぜ、彼（かれ）は取税人（しゅぜいにん）や罪人（つみびと）などと食事（しょくじ）を共（とも）にするのか」。 17イエスはこれを聞（き）いて言（い）われた、「丈夫（じょうぶ）な人（ひと）には医者（いしゃ）はいらない。いるのは病人（びょうにん）である。わたしがきたのは、義人（ぎじん）を招（まね）くためではなく、罪人（つみびと）を招（まね）くためである」。

18ヨハネの弟子（でし）とパリサイ人（びと）とは、断食（だんじき）をしていた。そこで人々（ひとびと）がきて、イエスに言（い）った、「ヨハネの弟子（でし）たちとパリサイ人（びと）の弟子（でし）たちとが断食（だんじき）をしているのに、あなたの弟子（でし）たちは、なぜ断食（だんじき）をしないのですか」。 19するとイエスは言（い）われた、「婚礼（こんれい）の客（きゃく）は、花婿（はなむこ）が一緒（いっしょ）にいるのに、断食（だんじき）ができるであろうか。花婿（はなむこ）と一緒（いっしょ）にいる間（あいだ）は、断食（だんじき）はできない。 20しかし、花婿（はなむこ）が奪（うば）い去（さ）られる日（ひ）が来（く）る。その日（ひ）には断食（だんじき）をするであろう。 21だれも、真新（まあたら）しい布（ぬの）ぎれを、古（ふる）い着物（きもの）に縫（ぬ）いつけはしない。もしそうすれば、新（あたら）しいつぎは古（ふる）い着物（きもの）を引（ひ）き破（やぶ）り、そして、破（やぶ）れがもっとひどくなる。 22まただれも、新（あたら）しいぶどう酒（しゅ）を古（ふる）い皮（かわ）袋（ぶくろ）に入（い）れはしない。もしそうすれば、ぶどう酒（しゅ）は皮（かわ）袋（ぶくろ）をはり裂（さ）き、そして、ぶどう酒（しゅ）も皮（かわ）袋（ぶくろ）もむだになってしまう。〔だから、新（あたら）しいぶどう酒（しゅ）は新（あたら）しい皮（かわ）袋（ぶくろ）に入（い）れるべきである〕」。

23ある安息日（あんそくにち）に、イエスは麦畑（むぎばたけ）の中（なか）をとおって行（い）かれた。そのとき弟子（でし）たちが、歩（ある）きながら穂（ほ）をつみはじめた。 24すると、パリサイ人（びと）たちがイエスに言（い）った、「いったい、彼（かれ）らはなぜ、安息日（あんそくにち）にしてはならぬことをするのですか」。 25そこで彼（かれ）らに言（い）われた、「あなたがたは、ダビデとその供（とも）の者（もの）たちとが食物（しょくもつ）がなくて飢（う）えたとき、ダビデが何（なに）をしたか、まだ読（よ）んだことがないのか。 26すなわち、大祭司（だいさいし）アビアタルの時（とき）、神（かみ）の家（いえ）にはいって、祭司（さいし）たちのほか食（た）べてはならぬ供（そな）えのパンを、自分（じぶん）も食（た）べ、また供（とも）の者（もの）たちにも与（あた）えたではないか」。 27また彼（かれ）らに言（い）われた、「安息日（あんそくにち）は人（ひと）のためにあるもので、人（ひと）が安息日（あんそくにち）のためにあるのではない。 28それだから、人（ひと）の子（こ）は、安息日（あんそくにち）にもまた主（しゅ）なのである」。

第三章

1イエスがまた会堂（かいどう）にはいられると、そこに片手（かたて）のなえた人（ひと）がいた。 2人々（ひとびと）はイエスを訴（うった）えようと思（おも）って、安息日（あんそくにち）にその人（ひと）をいやされるかどうかをうかがっていた。 3すると、イエスは片手（かたて）のなえたその人（ひと）に、「立（た）って、中（なか）へ出（で）てきなさい」と言（い）い、 4人々（ひとびと）にむかって、「安息日（あんそくにち）に善（ぜん）を行（おこな）うのと悪（あく）を行（おこな）うのと、命（いのち）を救（すく）うのと殺（ころ）すのと、どちらがよいか」と言（い）われた。彼（かれ）らは黙（だま）っていた。 5イエスは怒（いか）りを含（ふく）んで彼（かれ）らを見（み）まわし、その心（こころ）のかたくななのを嘆（なげ）いて、その人（ひと）に「手（て）を伸（の）ばしなさい」と言（い）われた。そこで手（て）を伸（の）ばすと、その手（て）は元（もと）どおりになった。 6パリサイ人（びと）たちは出（で）て行（い）って、すぐにヘロデ党（とう）の者（もの）たちと、なんとかしてイエスを殺（ころ）そうと相談（そうだん）しはじめた。

7それから、イエスは弟子（でし）たちと共（とも）に海（うみ）べに退（しりぞ）かれたが、ガリラヤからきたおびただしい群衆（ぐんしゅう）がついて行（い）った。またユダヤから、 8エルサレムから、イドマヤから、更（さら）にヨルダンの向（む）こうから、ツロ、シドンのあたりからも、おびただしい群衆（ぐんしゅう）が、そのなさっていることを聞（き）いて、みもとにきた。 9イエスは群衆（ぐんしゅう）が自分（じぶん）に押（お）し迫（せま）るのを避（さ）けるために、小舟（こぶね）を用意（ようい）しておけと、弟子（でし）たちに命（めい）じられた。 10それは、多（おお）くの人（ひと）をいやされたので、病苦（びょうく）に悩（なや）む者（もの）は皆（みな）イエスにさわろうとして、押（お）し寄（よ）せてきたからである。 11また、けがれた霊（れい）どもはイエスを見（み）るごとに、みまえにひれ伏（ふ）し、叫（さけ）んで、「あなたこそ神（かみ）の子（こ）です」と言（い）った。 12イエスは御（ご）自身（じしん）のことを人（ひと）にあらわさないようにと、彼（かれ）らをきびしく戒（いまし）められた。

13さてイエスは山（やま）に登（のぼ）り、みこころにかなった者（もの）たちを呼（よ）び寄（よ）せられたので、彼（かれ）らはみもとにきた。 14そこで十二人（にん）をお立（た）てになった。彼（かれ）らを自分（じぶん）のそばに置（お）くためであり、さらに宣教（せんきょう）につかわし、 15また悪霊（あくれい）を追（お）い出（だ）す権威（けんい）を持（も）たせるためであった。 16こうして、この十二人（にん）をお立（た）てになった。そしてシモンにペテロという名（な）をつけ、 17またゼベダイの子（こ）ヤコブと、ヤコブの兄弟（きょうだい）ヨハネ、彼（かれ）らにはボアネルゲ、すなわち、雷（かみなり）の子（こ）という名（な）をつけられた。 18つぎにアンデレ、ピリポ、バルトロマイ、マタイ、トマス、アルパヨの子（こ）ヤコブ、タダイ、熱心（ねっしん）党（とう）のシモン、 19それからイスカリオテのユダ。このユダがイエスを裏切（うらぎ）ったのである。

イエスが家（いえ）にはいられると、 20群衆（ぐんしゅう）がまた集（あつ）まってきたので、一同（いちどう）は食事（しょくじ）をする暇（ひま）もないほどであった。 21身内（みうち）の者（もの）たちはこの事（こと）を聞（き）いて、イエスを取押（とりおさ）えに出（で）てきた。気（き）が狂（くる）ったと思（おも）ったからである。 22また、エルサレムから下（くだ）ってきた律法（りっぽう）学者（がくしゃ）たちも、「彼（かれ）はベルゼブルにとりつかれている」と言（い）い、「悪霊（あくれい）どものかしらによって、悪霊（あくれい）どもを追（お）い出（だ）しているのだ」とも言（い）った。 23そこでイエスは彼（かれ）らを呼（よ）び寄（よ）せ、譬（たとえ）をもって言（い）われた、「どうして、サタンがサタンを追（お）い出（だ）すことができようか。 24もし国（くに）が内部（ないぶ）で分（わか）れ争（あらそ）うなら、その国（くに）は立（た）ち行（い）かない。 25また、もし家（いえ）が内（うち）わで分（わか）れ争（あらそ）うなら、その家（いえ）は立（た）ち行（い）かないであろう。 26もしサタンが内部（ないぶ）で対立（たいりつ）し分争（ぶんそう）するなら、彼（かれ）は立（た）ち行（い）けず、滅（ほろ）んでしまう。 27だれでも、まず強（つよ）い人（ひと）を縛（しば）りあげなければ、その人（ひと）の家（いえ）に押（お）し入（い）って家財（かざい）を奪（うば）い取（と）ることはできない。縛（しば）ってからはじめて、その家（いえ）を略奪（りゃくだつ）することができる。 28よく言（い）い聞（き）かせておくが、人（ひと）の子（こ）らには、その犯（おか）すすべての罪（つみ）も神（かみ）をけがす言葉（ことば）も、ゆるされる。 29しかし、聖霊（せいれい）をけがす者（もの）は、いつまでもゆるされず、永遠（えいえん）の罪（つみ）に定（さだ）められる」。 30そう言（い）われたのは、彼（かれ）らが「イエスはけがれた霊（れい）につかれている」と言（い）っていたからである。

31さて、イエスの母（はは）と兄弟（きょうだい）たちとがきて、外（そと）に立（た）ち、人（ひと）をやってイエスを呼（よ）ばせた。 32ときに、群衆（ぐんしゅう）はイエスを囲（かこ）んですわっていたが、「ごらんなさい。あなたの母上（ははうえ）と兄弟（きょうだい）、姉妹（しまい）たちが、外（そと）であなたを尋（たず）ねておられます」と言（い）った。 33すると、イエスは彼（かれ）らに答（こた）えて言（い）われた、「わたしの母（はは）、わたしの兄弟（きょうだい）とは、だれのことか」。 34そして、自分（じぶん）をとりかこんで、すわっている人々（ひとびと）を見（み）まわして、言（い）われた、「ごらんなさい、ここにわたしの母（はは）、わたしの兄弟（きょうだい）がいる。 35神（かみ）のみこころを行（おこな）う者（もの）はだれでも、わたしの兄弟（きょうだい）、また姉妹（しまい）、また母（はは）なのである」。

第四章

1イエスはまたも、海（うみ）べで教（おし）えはじめられた。おびただしい群衆（ぐんしゅう）がみもとに集（あつ）まったので、イエスは舟（ふね）に乗（の）ってすわったまま、海上（かいじょう）におられ、群衆（ぐんしゅう）はみな海（うみ）に沿（そ）って陸地（りくち）にいた。 2イエスは譬（たとえ）で多（おお）くの事（こと）を教（おし）えられたが、その教（おしえ）の中（なか）で彼（かれ）らにこう言（い）われた、 3「聞（き）きなさい、種（たね）まきが種（たね）をまきに出（で）て行（い）った。 4まいているうちに、道（みち）ばたに落（お）ちた種（たね）があった。すると、鳥（とり）がきて食（た）べてしまった。 5ほかの種（たね）は土（つち）の薄（うす）い石地（いしじ）に落（お）ちた。そこは土（つち）が深（ふか）くないので、すぐ芽（め）を出（だ）したが、 6日（ひ）が上（のぼ）ると焼（や）けて、根（ね）がないために枯（か）れてしまった。 7ほかの種（たね）はいばらの中（なか）に落（お）ちた。すると、いばらが伸（の）びて、ふさいでしまったので、実（み）を結（むす）ばなかった。 8ほかの種（たね）は良（よ）い地（ち）に落（お）ちた。そしてはえて、育（そだ）って、ますます実（み）を結（むす）び、三十倍（ばい）、六十倍（ばい）、百倍（ばい）にもなった」。 9そして言（い）われた、「聞（き）く耳（みみ）のある者（もの）は聞（き）くがよい」。

10イエスがひとりになられた時（とき）、そばにいた者（もの）たちが、十二弟子（でし）と共（とも）に、これらの譬（たとえ）について尋（たず）ねた。 11そこでイエスは言（い）われた、「あなたがたには神（かみ）の国（くに）の奥義（おくぎ）が授（さづ）けられているが、ほかの者（もの）たちには、すべてが譬（たとえ）で語（かた）られる。

12それは
『彼（かれ）らは見（み）るには見（み）るが、認（みと）めず、
聞（き）くには聞（き）くが、悟（さと）らず、
悔（く）い改（あらた）めてゆるされることがない』ためである」。
13また彼（かれ）らに言（い）われた、「あなたがたはこの譬（たとえ）がわからないのか。それでは、どうしてすべての譬（たとえ）がわかるだろうか。 14種（たね）まきは御言（みことば）をまくのである。 15道（みち）ばたに御言（みことば）がまかれたとは、こういう人（ひと）たちのことである。すなわち、御言（みことば）を聞（き）くと、すぐにサタンがきて、彼（かれ）らの中（なか）にまかれた御言（みことば）を、奪（うば）って行（い）くのである。 16同（おな）じように、石地（いしじ）にまかれたものとは、こういう人（ひと）たちのことである。御言（みことば）を聞（き）くと、すぐに喜（よろこ）んで受（う）けるが、 17自分（じぶん）の中（なか）に根（ね）がないので、しばらく続（つづ）くだけである。そののち、御言（みことば）のために困難（こんなん）や迫害（はくがい）が起（おこ）ってくると、すぐつまずいてしまう。 18また、いばらの中（なか）にまかれたものとは、こういう人（ひと）たちのことである。御言（みことば）を聞（き）くが、 19世（よ）の心（こころ）づかいと、富（とみ）の惑（まど）わしと、その他（た）いろいろな欲（よく）とがはいってきて、御言（みことば）をふさぐので、実（み）を結（むす）ばなくなる。 20また、良（よ）い地（ち）にまかれたものとは、こういう人（ひと）たちのことである。御言（みことば）を聞（き）いて受（う）けいれ、三十倍（ばい）、六十倍（ばい）、百倍（ばい）の実（み）を結（むす）ぶのである」。

21また彼（かれ）らに言（い）われた、「ますの下（した）や寝台（しんだい）の下（した）に置（お）くために、あかりを持（も）ってくることがあろうか。燭台（しょくだい）の上（うえ）に置（お）くためではないか。 22なんでも、隠（かく）されているもので、現（あらわ）れないものはなく、秘密（ひみつ）にされているもので、明（あか）るみに出（で）ないものはない。 23聞（き）く耳（みみ）のある者（もの）は聞（き）くがよい」。 24また彼（かれ）らに言（い）われた、「聞（き）くことがらに注意（ちゅうい）しなさい。あなたがたの量（はか）るそのはかりで、自分（じぶん）にも量（はか）り与（あた）えられ、その上（うえ）になお増（ま）し加（くわ）えられるであろう。 25だれでも、持（も）っている人（ひと）は更（さら）に与（あた）えられ、持（も）っていない人（ひと）は、持（も）っているものまでも取（と）り上（あ）げられるであろう」。

26また言（い）われた、「神（かみ）の国（くに）は、ある人（ひと）が地（ち）に種（たね）をまくようなものである。 27夜昼（よるひる）、寝起（ねお）きしている間（あいだ）に、種（たね）は芽（め）を出（だ）して育（そだ）って行（い）くが、どうしてそうなるのか、その人（ひと）は知（し）らない。 28地（ち）はおのずから実（み）を結（むす）ばせるもので、初（はじ）めに芽（め）、つぎに穂（ほ）、つぎに穂（ほ）の中（なか）に豊（ゆた）かな実（み）ができる。 29実（み）がいると、すぐにかまを入（い）れる。刈入（かりい）れ時（とき）がきたからである」。

30また言（い）われた、「神（かみ）の国（くに）を何（なに）に比（くら）べようか。また、どんな譬（たとえ）で言（い）いあらわそうか。 31それは一粒（つぶ）のからし種（たね）のようなものである。地（ち）にまかれる時（とき）には、地上（ちじょう）のどんな種（たね）よりも小（ちい）さいが、 32まかれると、成長（せいちょう）してどんな野菜（やさい）よりも大（おお）きくなり、大（おお）きな枝（えだ）を張（は）り、その陰（かげ）に空（そら）の鳥（とり）が宿（やど）るほどになる」。

33イエスはこのような多（おお）くの譬（たとえ）で、人々（ひとびと）の聞（き）く力（ちから）にしたがって、御言（みことば）を語（かた）られた。 34譬（たとえ）によらないでは語（かた）られなかったが、自分（じぶん）の弟子（でし）たちには、ひそかにすべてのことを解（と）き明（あ）かされた。

35さてその日（ひ）、夕方（ゆうがた）になると、イエスは弟子（でし）たちに、「向（む）こう岸（ぎし）へ渡（わた）ろう」と言（い）われた。 36そこで、彼（かれ）らは群衆（ぐんしゅう）をあとに残（のこ）し、イエスが舟（ふね）に乗（の）っておられるまま、乗（の）り出（だ）した。ほかの舟（ふね）も一緒（いっしょ）に行（い）った。 37すると、激（はげ）しい突風（とっぷう）が起（おこ）り、波（なみ）が舟（ふね）の中（なか）に打（う）ち込（こ）んできて、舟（ふね）に満（み）ちそうになった。 38ところがイエス自身（じしん）は、舳（とも）の方（ほう）でまくらをして、眠（ねむ）っておられた。そこで、弟子（でし）たちはイエスをおこして、「先生（せんせい）、わたしどもがおぼれ死（し）んでも、おかまいにならないのですか」と言（い）った。 39イエスは起（お）きあがって風（かぜ）をしかり、海（うみ）にむかって、「静（しず）まれ、黙（だま）れ」と言（い）われると、風（かぜ）はやんで、大（おお）なぎになった。 40イエスは彼（かれ）らに言（い）われた、「なぜ、そんなにこわがるのか。どうして信仰（しんこう）がないのか」。 41彼（かれ）らは恐（おそ）れおののいて、互（たがい）に言（い）った、「いったい、この方（ほう）はだれだろう。風（かぜ）も海（うみ）も従（したが）わせるとは」。

第五章

1こうして彼（かれ）らは海（うみ）の向（む）こう岸（ぎし）、ゲラサ人（びと）の地（ち）に着（つ）いた。 2それから、イエスが舟（ふね）からあがられるとすぐに、けがれた霊（れい）につかれた人（ひと）が墓場（はかば）から出（で）てきて、イエスに出会（であ）った。 3この人（ひと）は墓場（はかば）をすみかとしており、もはやだれも、鎖（くさり）でさえも彼（かれ）をつなぎとめて置（お）けなかった。 4彼（かれ）はたびたび足（あし）かせや鎖（くさり）でつながれたが、鎖（くさり）を引（ひ）きちぎり、足（あし）かせを砕（くだ）くので、だれも彼（かれ）を押（おさ）えつけることができなかったからである。 5そして、夜昼（よるひる）たえまなく墓場（はかば）や山（やま）で叫（さけ）びつづけて、石（いし）で自分（じぶん）のからだを傷（きず）つけていた。 6ところが、この人（ひと）がイエスを遠（とお）くから見（み）て、走（はし）り寄（よ）って拝（はい）し、 7大声（おおごえ）で叫（さけ）んで言（い）った、「いと高（たか）き神（かみ）の子（こ）イエスよ、あなたはわたしとなんの係（かか）わりがあるのです。神（かみ）に誓（ちか）ってお願（ねが）いします。どうぞ、わたしを苦（くる）しめないでください」。 8それは、イエスが、「けがれた霊（れい）よ、この人（ひと）から出（で）て行（い）け」と言（い）われたからである。 9また彼（かれ）に、「なんという名前（なまえ）か」と尋（たず）ねられると、「レギオンと言（い）います。大（おお）ぜいなのですから」と答（こた）えた。 10そして、自分（じぶん）たちをこの土地（とち）から追（お）い出（だ）さないようにと、しきりに願（ねが）いつづけた。 11さて、そこの山（やま）の中腹（ちゅうふく）に、豚（ぶた）の大群（たいぐん）が飼（か）ってあった。 12霊（れい）はイエスに願（ねが）って言（い）った、「わたしどもを、豚（ぶた）にはいらせてください。その中（なか）へ送（おく）ってください」。 13イエスがお許（ゆる）しになったので、けがれた霊（れい）どもは出（で）て行（い）って、豚（ぶた）の中（なか）へはいり込（こ）んだ。すると、その群（む）れは二千匹（ひき）ばかりであったが、がけから海（うみ）へなだれを打（う）って駆（か）け下（くだ）り、海（うみ）の中（なか）でおぼれ死（し）んでしまった。 14豚（ぶた）を飼（か）う者（もの）たちが逃（に）げ出（だ）して、町（まち）や村（むら）にふれまわったので、人々（ひとびと）は何事（なにごと）が起（おこ）ったのかと見（み）にきた。 15そして、イエスのところにきて、悪霊（あくれい）につかれた人（ひと）が着物（きもの）を着（き）て、正気（しょうき）になってすわっており、それがレギオンを宿（やど）していた者（もの）であるのを見（み）て、恐（おそ）れた。 16また、それを見（み）た人（ひと）たちは、悪霊（あくれい）につかれた人（ひと）の身（み）に起（おこ）った事（こと）と豚（ぶた）のこととを、彼（かれ）らに話（はな）して聞（き）かせた。 17そこで、人々（ひとびと）はイエスに、この地方（ちほう）から出（で）て行（い）っていただきたいと、頼（たの）みはじめた。 18イエスが舟（ふね）に乗（の）ろうとされると、悪霊（あくれい）につかれていた人（ひと）がお供（とも）をしたいと願（ねが）い出（で）た。 19しかし、イエスはお許（ゆる）しにならないで、彼（かれ）に言（い）われた、「あなたの家族（かぞく）のもとに帰（かえ）って、主（しゅ）がどんなに大（おお）きなことをしてくださったか、またどんなにあわれんでくださったか、それを知（し）らせなさい」。 20そこで、彼（かれ）は立（た）ち去（さ）り、そして自分（じぶん）にイエスがしてくださったことを、ことごとくデカポリスの地方（ちほう）に言（い）いひろめ出（だ）したので、人々（ひとびと）はみな驚（おどろ）き怪（あや）しんだ。

21イエスがまた舟（ふね）で向（む）こう岸（ぎし）へ渡（わた）られると、大（おお）ぜいの群衆（ぐんしゅう）がみもとに集（あつ）まってきた。イエスは海（うみ）べにおられた。 22そこへ、会堂司（かいどうづかさ）のひとりであるヤイロという者（もの）がきて、イエスを見（み）かけるとその足（あし）もとにひれ伏（ふ）し、 23しきりに願（ねが）って言（い）った、「わたしの幼（おさな）い娘（むすめ）が死（し）にかかっています。どうぞ、その子（こ）がなおって助（たす）かりますように、おいでになって、手（て）をおいてやってください」。 24そこで、イエスは彼（かれ）と一緒（いっしょ）に出（で）かけられた。大（おお）ぜいの群衆（ぐんしゅう）もイエスに押（お）し迫（せま）りながら、ついて行（い）った。

25さてここに、十二年間（ねんかん）も長（なが）血（ち）をわずらっている女（おんな）がいた。 26多（おお）くの医者（いしゃ）にかかって、さんざん苦（くる）しめられ、その持（も）ち物（もの）をみな費（ついや）してしまったが、なんのかいもないばかりか、かえってますます悪（わる）くなる一方（いっぽう）であった。 27この女（おんな）がイエスのことを聞（き）いて、群衆（ぐんしゅう）の中（なか）にまぎれ込（こ）み、うしろから、み衣（ころも）にさわった。 28それは、せめて、み衣（ころも）にでもさわれば、なおしていただけるだろうと、思（おも）っていたからである。 29すると、血（ち）の元（もと）がすぐにかわき、女（おんな）は病気（びょうき）がなおったことを、その身（み）に感（かん）じた。 30イエスはすぐ、自分（じぶん）の内（うち）から力（ちから）が出（で）て行（い）ったことに気（き）づかれて、群衆（ぐんしゅう）の中（なか）で振（ふ）り向（む）き、「わたしの着物（きもの）にさわったのはだれか」と言（い）われた。 31そこで弟子（でし）たちが言（い）った、「ごらんのとおり、群衆（ぐんしゅう）があなたに押（お）し迫（せま）っていますのに、だれがさわったかと、おっしゃるのですか」。 32しかし、イエスはさわった者（もの）を見（み）つけようとして、見（み）まわしておられた。 33その女（おんな）は自分（じぶん）の身（み）に起（おこ）ったことを知（し）って、恐（おそ）れおののきながら進（すす）み出（で）て、みまえにひれ伏（ふ）して、すべてありのままを申（もう）し上（あ）げた。 34イエスはその女（おんな）に言（い）われた、「娘（むすめ）よ、あなたの信仰（しんこう）があなたを救（すく）ったのです。安心（あんしん）して行（い）きなさい。すっかりなおって、達者（たっしゃ）でいなさい」。

35イエスが、まだ話（はな）しておられるうちに、会堂司（かいどうづかさ）の家（いえ）から人々（ひとびと）がきて言（い）った、「あなたの娘（むすめ）はなくなりました。このうえ、先生（せんせい）を煩（わずら）わすには及（およ）びますまい」。 36イエスはその話（はな）している言葉（ことば）を聞（き）き流（なが）して、会堂司（かいどうづかさ）に言（い）われた、「恐（おそ）れることはない。ただ信（しん）じなさい」。 37そしてペテロ、ヤコブ、ヤコブの兄弟（きょうだい）ヨハネのほかは、ついて来（く）ることを、だれにもお許（ゆる）しにならなかった。 38彼（かれ）らが会堂司（かいどうづかさ）の家（いえ）に着（つ）くと、イエスは人々（ひとびと）が大声（おおごえ）で泣（な）いたり、叫（さけ）んだりして、騒（さわ）いでいるのをごらんになり、 39内（うち）にはいって、彼（かれ）らに言（い）われた、「なぜ泣（な）き騒（さわ）いでいるのか。子供（こども）は死（し）んだのではない。眠（ねむ）っているだけである」。 40人々（ひとびと）はイエスをあざ笑（わら）った。しかし、イエスはみんなの者（もの）を外（そと）に出（だ）し、子供（こども）の父母（ふぼ）と供（とも）の者（もの）たちだけを連（つ）れて、子供（こども）のいる所（ところ）にはいって行（い）かれた。 41そして子供（こども）の手（て）を取（と）って、「タリタ、クミ」と言（い）われた。それは、「少女（しょうじょ）よ、さあ、起（お）きなさい」という意味（いみ）である。 42すると、少女（しょうじょ）はすぐに起（お）き上（あ）がって、歩（ある）き出（だ）した。十二歳（さい）にもなっていたからである。彼（かれ）らはたちまち非常（ひじょう）な驚（おどろ）きに打（う）たれた。 43イエスは、だれにもこの事（こと）を知（し）らすなと、きびしく彼（かれ）らに命（めい）じ、また、少女（しょうじょ）に食物（しょくもつ）を与（あた）えるようにと言（い）われた。

第六章

1イエスはそこを去（さ）って、郷里（きょうり）に行（い）かれたが、弟子（でし）たちも従（したが）って行（い）った。 2そして、安息日（あんそくにち）になったので、会堂（かいどう）で教（おし）えはじめられた。それを聞（き）いた多（おお）くの人々（ひとびと）は、驚（おどろ）いて言（い）った、「この人（ひと）は、これらのことをどこで習（なら）ってきたのか。また、この人（ひと）の授（さず）かった知恵（ちえ）はどうだろう。このような力（ちから）あるわざがその手（て）で行（おこな）われているのは、どうしてか。 3この人（ひと）は大工（だいく）ではないか。マリヤのむすこで、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟（きょうだい）ではないか。またその姉妹（しまい）たちも、ここにわたしたちと一緒（いっしょ）にいるではないか」。こうして彼（かれ）らはイエスにつまずいた。 4イエスは言（い）われた、「預言者（よげんしゃ）は、自分（じぶん）の郷里（きょうり）、親族（しんぞく）、家（いえ）以外（いがい）では、どこででも敬（うやま）われないことはない」。 5そして、そこでは力（ちから）あるわざを一つもすることができず、ただ少数（しょうすう）の病人（びょうにん）に手（て）をおいていやされただけであった。 6そして、彼（かれ）らの不（ふ）信仰（しんこう）を驚（おどろ）き怪（あや）しまれた。

それからイエスは、附近（ふきん）の村々（むらむら）を巡（めぐ）りあるいて教（おし）えられた。 7また十二弟子（でし）を呼（よ）び寄（よ）せ、ふたりずつつかわすことにして、彼（かれ）らにけがれた霊（れい）を制（せい）する権威（けんい）を与（あた）え、 8また旅（たび）のために、つえ一本（ぽん）のほかには何（なに）も持（も）たないように、パンも、袋（ぶくろ）も、帯（おび）の中（なか）に銭（ぜに）も持（も）たず、 9ただわらじをはくだけで、下着（したぎ）も二枚（まい）は着（き）ないように命（めい）じられた。 10そして彼（かれ）らに言（い）われた、「どこへ行（い）っても、家（いえ）にはいったなら、その土地（とち）を去（さ）るまでは、そこにとどまっていなさい。 11また、あなたがたを迎（むか）えず、あなたがたの話（はなし）を聞（き）きもしない所（ところ）があったなら、そこから出（で）て行（い）くとき、彼（かれ）らに対（たい）する抗議（こうぎ）のしるしに、足（あし）の裏（うら）のちりを払（はら）い落（おと）しなさい」。 12そこで、彼（かれ）らは出（で）て行（い）って、悔改（くいあらた）めを宣（の）べ伝（つた）え、 13多（おお）くの悪霊（あくれい）を追（お）い出（だ）し、大（おお）ぜいの病人（びょうにん）に油（あぶら）をぬっていやした。

14さて、イエスの名（な）が知（し）れわたって、ヘロデ王（おう）の耳（みみ）にはいった。ある人々（ひとびと）は「バプテスマのヨハネが、死人（しにん）の中（なか）からよみがえってきたのだ。それで、あのような力（ちから）が彼（かれ）のうちに働（はたら）いているのだ」と言（い）い、 15他（た）の人々（ひとびと）は「彼（かれ）はエリヤだ」と言（い）い、また他（た）の人々（ひとびと）は「昔（むかし）の預言者（よげんしゃ）のような預言者（よげんしゃ）だ」と言（い）った。 16ところが、ヘロデはこれを聞（き）いて、「わたしが首（くび）を切（き）ったあのヨハネがよみがえったのだ」と言（い）った。 17このヘロデは、自分（じぶん）の兄弟（きょうだい）ピリポの妻（つま）ヘロデヤをめとったが、そのことで、人（ひと）をつかわし、ヨハネを捕（とら）えて獄（ごく）につないだ。 18それは、ヨハネがヘロデに、「兄弟（きょうだい）の妻（つま）をめとるのは、よろしくない」と言（い）ったからである。 19そこで、ヘロデヤはヨハネを恨（うら）み、彼（かれ）を殺（ころ）そうと思（おも）っていたが、できないでいた。 20それはヘロデが、ヨハネは正（ただ）しくて聖（せい）なる人（ひと）であることを知（し）って、彼（かれ）を恐（おそ）れ、彼（かれ）に保護（ほご）を加（くわ）え、またその教（おしえ）を聞（き）いて非常（ひじょう）に悩（なや）みながらも、なお喜（よろこ）んで聞（き）いていたからである。 21ところが、よい機会（きかい）がきた。ヘロデは自分（じぶん）の誕生（たんじょう）日（ひ）の祝（いわい）に、高官（こうかん）や将校（しょうこう）やガリラヤの重立（おもだ）った人（ひと）たちを招（まね）いて宴会（えんかい）を催（もよお）したが、 22そこへ、このヘロデヤの娘（むすめ）がはいってきて舞（まい）をまい、ヘロデをはじめ列座（れつざ）の人（ひと）たちを喜（よろこ）ばせた。そこで王（おう）はこの少女（しょうじょ）に「ほしいものはなんでも言（い）いなさい。あなたにあげるから」と言（い）い、 23さらに「ほしければ、この国（くに）の半分（はんぶん）でもあげよう」と誓（ちか）って言（い）った。 24そこで少女（しょうじょ）は座（ざ）をはずして、母（はは）に「何（なに）をお願（ねが）いしましょうか」と尋（たず）ねると、母（はは）は「バプテスマのヨハネの首（くび）を」と答（こた）えた。 25するとすぐ、少女（しょうじょ）は急（いそ）いで王（おう）のところに行（い）って願（ねが）った、「今（いま）すぐに、バプテスマのヨハネの首（くび）を盆（ぼん）にのせて、それをいただきとうございます」。 26王（おう）は非常（ひじょう）に困（こま）ったが、いったん誓（ちか）ったのと、また列座（れつざ）の人（ひと）たちの手前（てまえ）、少女（しょうじょ）の願（ねが）いを退（しりぞ）けることを好（この）まなかった。 27そこで、王（おう）はすぐに衛兵（えいへい）をつかわし、ヨハネの首（くび）を持（も）って来（く）るように命（めい）じた。衛兵（えいへい）は出（で）て行（い）き、獄中（ごくちゅう）でヨハネの首（くび）を切（き）り、 28盆（ぼん）にのせて持（も）ってきて少女（しょうじょ）に与（あた）え、少女（しょうじょ）はそれを母（はは）にわたした。 29ヨハネの弟子（でし）たちはこのことを聞（き）き、その死体（したい）を引（ひ）き取（と）りにきて、墓（はか）に納（おさ）めた。

30さて、使徒（しと）たちはイエスのもとに集（あつ）まってきて、自分（じぶん）たちがしたことや教（おし）えたことを、みな報告（ほうこく）した。 31するとイエスは彼（かれ）らに言（い）われた、「さあ、あなたがたは、人（ひと）を避（さ）けて寂（さび）しい所（ところ）へ行（い）って、しばらく休（やす）むがよい」。それは、出入（でい）りする人（ひと）が多（おお）くて、食事（しょくじ）をする暇（ひま）もなかったからである。 32そこで彼（かれ）らは人（ひと）を避（さ）け、舟（ふね）に乗（の）って寂（さび）しい所（ところ）へ行（い）った。 33ところが、多（おお）くの人々（ひとびと）は彼（かれ）らが出（で）かけて行（い）くのを見（み）、それと気（き）づいて、方々（ほうぼう）の町々（まちまち）からそこへ、一せいに駆（か）けつけ、彼（かれ）らより先（さき）に着（つ）いた。 34イエスは舟（ふね）から上（あ）がって大（おお）ぜいの群衆（ぐんしゅう）をごらんになり、飼（か）う者（もの）のない羊（ひつじ）のようなその有様（ありさま）を深（ふか）くあわれんで、いろいろと教（おし）えはじめられた。 35ところが、はや時（とき）もおそくなったので、弟子（でし）たちはイエスのもとにきて言（い）った、「ここは寂（さび）しい所（ところ）でもあり、もう時（とき）もおそくなりました。 36みんなを解散（かいさん）させ、めいめいで何（なに）か食（た）べる物（もの）を買（か）いに、まわりの部落（ぶらく）や村々（むらむら）へ行（い）かせてください」。 37イエスは答（こた）えて言（い）われた、「あなたがたの手（て）で食物（しょくもつ）をやりなさい」。弟子（でし）たちは言（い）った、「わたしたちが二百デナリものパンを買（か）ってきて、みんなに食（た）べさせるのですか」。 38するとイエスは言（い）われた、「パンは幾（いく）つあるか。見（み）てきなさい」。彼（かれ）らは確（たし）かめてきて、「五つあります。それに魚（うお）が二ひき」と言（い）った。 39そこでイエスは、みんなを組々（くみぐみ）に分（わ）けて、青草（あおくさ）の上（うえ）にすわらせるように命（めい）じられた。 40人々（ひとびと）は、あるいは百人（にん）ずつ、あるいは五十人（にん）ずつ、列（れつ）をつくってすわった。 41それから、イエスは五つのパンと二ひきの魚（うお）とを手（て）に取（と）り、天（てん）を仰（あお）いでそれを祝福（しゅくふく）し、パンをさき、弟子（でし）たちにわたして配（くば）らせ、また、二ひきの魚（うお）もみんなにお分（わ）けになった。 42みんなの者（もの）は食（た）べて満腹（まんぷく）した。 43そこで、パンくずや魚（うお）の残（のこ）りを集（あつ）めると、十二のかごにいっぱいになった。 44パンを食（た）べた者（もの）は男（おとこ）五千人（にん）であった。

45それからすぐ、イエスは自分（じぶん）で群衆（ぐんしゅう）を解散（かいさん）させておられる間（あいだ）に、しいて弟子（でし）たちを舟（ふね）に乗（の）り込（こ）ませ、向（む）こう岸（ぎし）のベツサイダへ先（さき）におやりになった。 46そして群衆（ぐんしゅう）に別（わか）れてから、祈（いの）るために山（やま）へ退（しりぞ）かれた。 47夕方（ゆうがた）になったとき、舟（ふね）は海（うみ）のまん中（なか）に出（で）ており、イエスだけが陸地（りくち）におられた。 48ところが逆風（ぎゃくふう）が吹（ふ）いていたために、弟子（でし）たちがこぎ悩（なや）んでいるのをごらんになって、夜明（よあ）けの四時（じ）ごろ、海（うみ）の上（うえ）を歩（ある）いて彼（かれ）らに近（ちか）づき、そのそばを通（とお）り過（す）ぎようとされた。 49彼（かれ）らはイエスが海（うみ）の上（うえ）を歩（ある）いておられるのを見（み）て、幽霊（ゆうれい）だと思（おも）い、大声（おおごえ）で叫（さけ）んだ。 50みんなの者（もの）がそれを見（み）て、おじ恐（おそ）れたからである。しかし、イエスはすぐ彼（かれ）らに声（こえ）をかけ、「しっかりするのだ。わたしである。恐（おそ）れることはない」と言（い）われた。 51そして、彼（かれ）らの舟（ふね）に乗（の）り込（こ）まれると、風（かぜ）はやんだ。彼（かれ）らは心（こころ）の中（なか）で、非常（ひじょう）に驚（おどろ）いた。 52先（さき）のパンのことを悟（さと）らず、その心（こころ）が鈍（にぶ）くなっていたからである。

53彼（かれ）らは海（うみ）を渡（わた）り、ゲネサレの地（ち）に着（つ）いて舟（ふね）をつないだ。 54そして舟（ふね）からあがると、人々（ひとびと）はすぐイエスと知（し）って、 55その地方（ちほう）をあまねく駆（か）けめぐり、イエスがおられると聞（き）けば、どこへでも病人（びょうにん）を床（とこ）にのせて運（はこ）びはじめた。 56そして、村（むら）でも町（まち）でも部落（ぶらく）でも、イエスがはいって行（い）かれる所（ところ）では、病人（びょうにん）たちをその広場（ひろば）におき、せめてその上着（うわぎ）のふさにでも、さわらせてやっていただきたいと、お願（ねが）いした。そしてさわった者（もの）は皆（みな）いやされた。