マタイによる福音書

第一章

1アブラハムの子（こ）であるダビデの子（こ）、イエス・キリストの系図（けいず）。

2アブラハムはイサクの父（ちち）であり、イサクはヤコブの父（ちち）、ヤコブはユダとその兄弟（きょうだい）たちとの父（ちち）、 3ユダはタマルによるパレスとザラとの父（ちち）、パレスはエスロンの父（ちち）、エスロンはアラムの父（ちち）、 4アラムはアミナダブの父（ちち）、アミナダブはナアソンの父（ちち）、ナアソンはサルモンの父（ちち）、 5サルモンはラハブによるボアズの父（ちち）、ボアズはルツによるオベデの父（ちち）、オベデはエッサイの父（ちち）、 6エッサイはダビデ王（おう）の父（ちち）であった。

ダビデはウリヤの妻（つま）によるソロモンの父（ちち）であり、 7ソロモンはレハベアムの父（ちち）、レハベアムはアビヤの父（ちち）、アビヤはアサの父（ちち）、 8アサはヨサパテの父（ちち）、ヨサパテはヨラムの父（ちち）、ヨラムはウジヤの父（ちち）、 9ウジヤはヨタムの父（ちち）、ヨタムはアハズの父（ちち）、アハズはヒゼキヤの父（ちち）、 10ヒゼキヤはマナセの父（ちち）、マナセはアモンの父（ちち）、アモンはヨシヤの父（ちち）、 11ヨシヤはバビロンへ移（うつ）されたころ、エコニヤとその兄弟（きょうだい）たちとの父（ちち）となった。

12バビロンへ移（うつ）されたのち、エコニヤはサラテルの父（ちち）となった。サラテルはゾロバベルの父（ちち）、 13ゾロバベルはアビウデの父（ちち）、アビウデはエリヤキムの父（ちち）、エリヤキムはアゾルの父（ちち）、 14アゾルはサドクの父（ちち）、サドクはアキムの父（ちち）、アキムはエリウデの父（ちち）、 15エリウデはエレアザルの父（ちち）、エレアザルはマタンの父（ちち）、マタンはヤコブの父（ちち）、 16ヤコブはマリヤの夫（おっと）ヨセフの父（ちち）であった。このマリヤからキリストといわれるイエスがお生（うま）れになった。

17だから、アブラハムからダビデまでの代（だい）は合（あ）わせて十四代（だい）、ダビデからバビロンへ移（うつ）されるまでは十四代（だい）、そして、バビロンへ移（うつ）されてからキリストまでは十四代（だい）である。

18イエス・キリストの誕生（たんじょう）の次第（しだい）はこうであった。母（はは）マリヤはヨセフと婚約（こんやく）していたが、まだ一緒（いっしょ）にならない前（まえ）に、聖霊（せいれい）によって身重（みおも）になった。 19夫（おっと）ヨセフは正（ただ）しい人（ひと）であったので、彼女（かのじょ）のことが公（おおや）けになることを好（この）まず、ひそかに離縁（りえん）しようと決心（けっしん）した。 20彼（かれ）がこのことを思（おも）いめぐらしていたとき、主（しゅ）の使（つかい）が夢（ゆめ）に現（あらわ）れて言（い）った、「ダビデの子（こ）ヨセフよ、心配（しんぱい）しないでマリヤを妻（つま）として迎（むか）えるがよい。その胎内（たいない）に宿（やど）っているものは聖霊（せいれい）によるのである。 21彼女（かのじょ）は男（おとこ）の子（こ）を産（う）むであろう。その名（な）をイエスと名（な）づけなさい。彼（かれ）は、おのれの民（たみ）をそのもろもろの罪（つみ）から救（すく）う者（もの）となるからである」。 22すべてこれらのことが起（おこ）ったのは、主（しゅ）が預言者（よげんしゃ）によって言（い）われたことの成就（じょうじゅ）するためである。すなわち、
23「見（み）よ、おとめがみごもって男（おとこ）の子（こ）を産（う）むであろう。
その名（な）はインマヌエルと呼（よ）ばれるであろう」。
これは、「神（かみ）われらと共（とも）にいます」という意味（いみ）である。 24ヨセフは眠（ねむ）りからさめた後（のち）に、主（しゅ）の使（つかい）が命（めい）じたとおりに、マリヤを妻（つま）に迎（むか）えた。 25しかし、子（こ）が生（うま）れるまでは、彼女（かのじょ）を知（し）ることはなかった。そして、その子（こ）をイエスと名（な）づけた。

第二章

1イエスがヘロデ王（おう）の代（だい）に、ユダヤのベツレヘムでお生（うま）れになったとき、見（み）よ、東（ひがし）からきた博士（はかせ）たちがエルサレムに着（つ）いて言（い）った、 2「ユダヤ人（じん）の王（おう）としてお生（うま）れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東（ひがし）の方（ほう）でその星（ほし）を見（み）たので、そのかたを拝（おが）みにきました」。 3ヘロデ王（おう）はこのことを聞（き）いて不安（ふあん）を感（かん）じた。エルサレムの人々（ひとびと）もみな、同様（どうよう）であった。 4そこで王（おう）は祭司長（さいしちょう）たちと民（たみ）の律法（りっぽう）学者（がくしゃ）たちとを全部（ぜんぶ）集（あつ）めて、キリストはどこに生（うま）れるのかと、彼（かれ）らに問（と）いただした。 5彼（かれ）らは王（おう）に言（い）った、「それはユダヤのベツレヘムです。預言者（よげんしゃ）がこうしるしています、
6『ユダの地（ち）、ベツレヘムよ、
おまえはユダの君（きみ）たちの中（なか）で、
決（けっ）して最（もっと）も小（ちい）さいものではない。
おまえの中（なか）からひとりの君（きみ）が出（で）て、
わが民（たみ）イスラエルの牧者（ぼくしゃ）となるであろう』」。

7そこで、ヘロデはひそかに博士（はかせ）たちを呼（よ）んで、星（ほし）の現（あらわ）れた時（とき）について詳（くわ）しく聞（き）き、 8彼（かれ）らをベツレヘムにつかわして言（い）った、「行（い）って、その幼（おさ）な子（ご）のことを詳（くわ）しく調（しら）べ、見（み）つかったらわたしに知（し）らせてくれ。わたしも拝（おが）みに行（い）くから」。 9彼（かれ）らは王（おう）の言（い）うことを聞（き）いて出（で）かけると、見（み）よ、彼（かれ）らが東方（とうほう）で見（み）た星（ほし）が、彼（かれ）らより先（さき）に進（すす）んで、幼（おさ）な子（ご）のいる所（ところ）まで行（い）き、その上（うえ）にとどまった。 10彼（かれ）らはその星（ほし）を見（み）て、非常（ひじょう）な喜（よろこ）びにあふれた。 11そして、家（いえ）にはいって、母（はは）マリヤのそばにいる幼（おさ）な子（ご）に会（あ）い、ひれ伏（ふ）して拝（おが）み、また、宝（たから）の箱（はこ）をあけて、黄金（おうごん）・乳香（にゅうこう）・没薬（もつやく）などの贈（おく）り物（もの）をささげた。 12そして、夢（ゆめ）でヘロデのところに帰（かえ）るなとのみ告（つ）げを受（う）けたので、他（た）の道（みち）をとおって自分（じぶん）の国（くに）へ帰（かえ）って行（い）った。

13彼（かれ）らが帰（かえ）って行（い）ったのち、見（み）よ、主（しゅ）の使（つかい）が夢（ゆめ）でヨセフに現（あらわ）れて言（い）った、「立（た）って、幼（おさ）な子（ご）とその母（はは）を連（つ）れて、エジプトに逃（に）げなさい。そして、あなたに知（し）らせるまで、そこにとどまっていなさい。ヘロデが幼（おさ）な子（ご）を捜（さが）し出（だ）して、殺（ころ）そうとしている」。 14そこで、ヨセフは立（た）って、夜（よる）の間（あいだ）に幼（おさ）な子（ご）とその母（はは）とを連（つ）れてエジプトへ行（い）き、 15ヘロデが死（し）ぬまでそこにとどまっていた。それは、主（しゅ）が預言者（よげんしゃ）によって「エジプトからわが子（こ）を呼（よ）び出（だ）した」と言（い）われたことが、成就（じょうじゅ）するためである。

16さて、ヘロデは博士（はかせ）たちにだまされたと知（し）って、非常（ひじょう）に立腹（りっぷく）した。そして人々（ひとびと）をつかわし、博士（はかせ）たちから確（たし）かめた時（とき）に基（もとづ）いて、ベツレヘムとその附近（ふきん）の地方（ちほう）とにいる二歳（さい）以下（いか）の男（おとこ）の子（こ）を、ことごとく殺（ころ）した。 17こうして、預言者（よげんしゃ）エレミヤによって言（い）われたことが、成就（じょうじゅ）したのである。
18「叫（さけ）び泣（な）く大（おお）いなる悲（かな）しみの声（こえ）が
ラマで聞（きこ）えた。
ラケルはその子（こ）らのためになげいた。
子（こ）らがもはやいないので、
慰（なぐさ）められることさえ願（ねが）わなかった」。

19さて、ヘロデが死（し）んだのち、見（み）よ、主（しゅ）の使（つかい）がエジプトにいるヨセフに夢（ゆめ）で現（あらわ）れて言（い）った、 20「立（た）って、幼（おさ）な子（ご）とその母（はは）を連（つ）れて、イスラエルの地（ち）に行（い）け。幼（おさ）な子（ご）の命（いのち）をねらっていた人々（ひとびと）は、死（し）んでしまった」。 21そこでヨセフは立（た）って、幼（おさ）な子（ご）とその母（はは）とを連（つ）れて、イスラエルの地（ち）に帰（かえ）った。 22しかし、アケラオがその父（ちち）ヘロデに代（かわ）ってユダヤを治め（おさめ）ていると聞（き）いたので、そこへ行（い）くことを恐（おそ）れた。そして夢（ゆめ）でみ告（つ）げを受（う）けたので、ガリラヤの地方（ちほう）に退（しりぞ）き、 23ナザレという町（まち）に行（い）って住（す）んだ。これは預言者（よげんしゃ）たちによって、「彼（かれ）はナザレ人（びと）と呼（よ）ばれるであろう」と言（い）われたことが、成就（じょうじゅ）するためである。

第三章

1そのころ、バプテスマのヨハネが現（あらわ）れ、ユダヤの荒野（あらの）で教（おしえ）を宣（の）べて言（い）った、 2「悔（く）い改（あらた）めよ、天国（てんごく）は近（ちか）づいた」。 3預言者（よげんしゃ）イザヤによって、
「荒野（あらの）で呼（よ）ばわる者（もの）の声（こえ）がする、
『主（しゅ）の道（みち）を備（そな）えよ、
その道（みち）筋（すじ）をまっすぐにせよ』」
と言（い）われたのは、この人（ひと）のことである。

4このヨハネは、らくだの毛（け）ごろもを着物（きもの）にし、腰（こし）に皮（かわ）の帯（おび）をしめ、いなごと野（の）蜜（みつ）とを食物（しょくもつ）としていた。 5すると、エルサレムとユダヤ全土（ぜんど）とヨルダン附近（ふきん）一帯（いったい）の人々（ひとびと）が、ぞくぞくとヨハネのところに出（で）てきて、 6自分（じぶん）の罪（つみ）を告白（こくはく）し、ヨルダン川（がわ）でヨハネからバプテスマを受（う）けた。 7ヨハネは、パリサイ人（びと）やサドカイ人（びと）が大（おお）ぜいバプテスマを受（う）けようとしてきたのを見（み）て、彼（かれ）らに言（い）った、「まむしの子（こ）らよ、迫（せま）ってきている神（かみ）の怒（いか）りから、おまえたちはのがれられると、だれが教（おし）えたのか。 8だから、悔改（くいあらた）めにふさわしい実（み）を結（むす）べ。 9自分（じぶん）たちの父（ちち）にはアブラハムがあるなどと、心（こころ）の中（なか）で思（おも）ってもみるな。おまえたちに言（い）っておく、神（かみ）はこれらの石（いし）ころからでも、アブラハムの子（こ）を起（おこ）すことができるのだ。 10斧（おの）がすでに木（き）の根（ね）もとに置（お）かれている。だから、良（よ）い実（み）を結（むす）ばない木（き）はことごとく切（き）られて、火（ひ）の中（なか）に投（な）げ込（こ）まれるのだ。 11わたしは悔改（くいあらた）めのために、水（みず）でおまえたちにバプテスマを授（さづ）けている。しかし、わたしのあとから来（く）る人（ひと）はわたしよりも力（ちから）のあるかたで、わたしはそのくつをぬがせてあげる値（ね）うちもない。このかたは、聖霊（せいれい）と火（ひ）とによっておまえたちにバプテスマをお授（さづ）けになるであろう。 12また、箕（み）を手（て）に持（も）って、打（う）ち場（ば）の麦（むぎ）をふるい分（わ）け、麦（むぎ）は倉（くら）に納（おさ）め、からは消（き）えない火（ひ）で焼（や）き捨（す）てるであろう」。

13そのときイエスは、ガリラヤを出（で）てヨルダン川（がわ）に現（あらわ）れ、ヨハネのところにきて、バプテスマを受（う）けようとされた。 14ところがヨハネは、それを思（おも）いとどまらせようとして言（い）った、「わたしこそあなたからバプテスマを受（う）けるはずですのに、あなたがわたしのところにおいでになるのですか」。 15しかし、イエスは答（こた）えて言（い）われた、「今（いま）は受（う）けさせてもらいたい。このように、すべての正（ただ）しいことを成就（じょうじゅ）するのは、われわれにふさわしいことである」。そこでヨハネはイエスの言（い）われるとおりにした。 16イエスはバプテスマを受（う）けるとすぐ、水（みず）から上（あ）がられた。すると、見（み）よ、天（てん）が開（ひら）け、神（かみ）の御霊（みたま）がはとのように自分（じぶん）の上（うえ）に下（くだ）ってくるのを、ごらんになった。 17また天（てん）から声（こえ）があって言（い）った、「これはわたしの愛（あい）する子（こ）、わたしの心（こころ）にかなう者（もの）である」。

第四章

1さて、イエスは御霊（みたま）によって荒野（あらの）に導（みちび）かれた。悪魔（あくま）に試（こころ）みられるためである。 2そして、四十日（にち）四十夜（や）、断食（だんじき）をし、そののち空腹（くうふく）になられた。 3すると試（こころ）みる者（もの）がきて言（い）った、「もしあなたが神（かみ）の子（こ）であるなら、これらの石（いし）がパンになるように命（めい）じてごらんなさい」。 4イエスは答（こた）えて言（い）われた、「『人（ひと）はパンだけで生（い）きるものではなく、神（かみ）の口（くち）から出（で）る一つ一つの言（ことば）で生（い）きるものである』と書（か）いてある」。 5それから悪魔（あくま）は、イエスを聖（せい）なる都（みやこ）に連（つ）れて行（い）き、宮（みや）の頂上（ちょうじょう）に立（た）たせて 6言（い）った、「もしあなたが神（かみ）の子（こ）であるなら、下（した）へ飛（と）びおりてごらんなさい。
『神（かみ）はあなたのために御使（みつかい）たちにお命（めい）じになると、
あなたの足（あし）が石（いし）に打（う）ちつけられないように、
彼（かれ）らはあなたを手（て）でささえるであろう』
と書（か）いてありますから」。 7イエスは彼（かれ）に言（い）われた、「『主（しゅ）なるあなたの神（かみ）を試（こころ）みてはならない』とまた書（か）いてある」。 8次（つぎ）に悪魔（あくま）は、イエスを非常（ひじょう）に高（たか）い山（やま）に連（つ）れて行（い）き、この世（よ）のすべての国々（くにぐに）とその栄華（えいが）とを見（み）せて 9言（い）った、「もしあなたが、ひれ伏（ふ）してわたしを拝（おが）むなら、これらのものを皆（みな）あなたにあげましょう」。 10するとイエスは彼（かれ）に言（い）われた、「サタンよ、退（しりぞ）け。『主（しゅ）なるあなたの神（かみ）を拝（はい）し、ただ神（かみ）にのみ仕（つか）えよ』と書（か）いてある」。 11そこで、悪魔（あくま）はイエスを離（はな）れ去（さ）り、そして、御使（みつかい）たちがみもとにきて仕（つか）えた。

12さて、イエスはヨハネが捕（とら）えられたと聞（き）いて、ガリラヤへ退（しりぞ）かれた。 13そしてナザレを去（さ）り、ゼブルンとナフタリとの地方（ちほう）にある海（うみ）べの町（まち）カペナウムに行（い）って住（す）まわれた。 14これは預言者（よげんしゃ）イザヤによって言（い）われた言（ことば）が、成就（じょうじゅ）するためである。
15「ゼブルンの地（ち）、ナフタリの地（ち）、
海（うみ）に沿（そ）う地方（ちほう）、ヨルダンの向（む）こうの地（ち）、
異邦人（いほうじん）のガリラヤ、
16暗黒（あんこく）の中（なか）に住（す）んでいる民（たみ）は大（おお）いなる光（ひかり）を見（み）、
死（し）の地（ち）、死（し）の陰（かげ）に住（す）んでいる人々（ひとびと）に、光（ひかり）がのぼった」。
17この時（とき）からイエスは教（おしえ）を宣（の）べはじめて言（い）われた、「悔（く）い改（あらた）めよ、天国（てんごく）は近（ちか）づいた」。

18さて、イエスがガリラヤの海（うみ）べを歩（ある）いておられると、ふたりの兄弟（きょうだい）、すなわち、ペテロと呼（よ）ばれたシモンとその兄弟（きょうだい）アンデレとが、海（うみ）に網（あみ）を打（う）っているのをごらんになった。彼（かれ）らは漁師（りょうし）であった。 19イエスは彼（かれ）らに言（い）われた、「わたしについてきなさい。あなたがたを、人間（にんげん）をとる漁師（りょうし）にしてあげよう」。 20すると、彼（かれ）らはすぐに網（あみ）を捨（す）てて、イエスに従（したが）った。 21そこから進（すす）んで行（い）かれると、ほかのふたりの兄弟（きょうだい）、すなわち、ゼベダイの子（こ）ヤコブとその兄弟（きょうだい）ヨハネとが、父（ちち）ゼベダイと一緒（いっしょ）に、舟（ふね）の中（なか）で網（あみ）を繕（つくろ）っているのをごらんになった。そこで彼（かれ）らをお招（まね）きになると、 22すぐ舟（ふね）と父（ちち）とをおいて、イエスに従（したが）って行（い）った。

23イエスはガリラヤの全（ぜん）地（ち）を巡（めぐ）り歩（ある）いて、諸（しょ）会堂（かいどう）で教（おし）え、御国（みくに）の福音（ふくいん）を宣（の）べ伝（つた）え、民（たみ）の中（なか）のあらゆる病気（びょうき）、あらゆるわずらいをおいやしになった。 24そこで、その評判（ひょうばん）はシリヤ全（ぜん）地（ち）にひろまり、人々（ひとびと）があらゆる病（やまい）にかかっている者（もの）、すなわち、いろいろの病気（びょうき）と苦（くる）しみとに悩（なや）んでいる者（もの）、悪霊（あくれい）につかれている者（もの）、てんかん、中風（ちゅうぶ）の者（もの）などをイエスのところに連（つ）れてきたので、これらの人々（ひとびと）をおいやしになった。 25こうして、ガリラヤ、デカポリス、エルサレム、ユダヤ及（およ）びヨルダンの向（む）こうから、おびただしい群衆（ぐんしゅう）がきてイエスに従（したが）った。

第五章

1イエスはこの群衆（ぐんしゅう）を見（み）て、山（やま）に登（のぼ）り、座（ざ）につかれると、弟子（でし）たちがみもとに近寄（ちかよ）ってきた。 2そこで、イエスは口（くち）を開（ひら）き、彼（かれ）らに教（おし）えて言（い）われた。
3「こころの貧（まず）しい人（ひと）たちは、さいわいである、
天国（てんごく）は彼（かれ）らのものである。
4悲（かな）しんでいる人（ひと）たちは、さいわいである、
彼（かれ）らは慰（なぐさ）められるであろう。
5柔和（にゅうわ）な人（ひと）たちは、さいわいである、
彼（かれ）らは地（ち）を受（う）けつぐであろう。
6義（ぎ）に飢（う）えかわいている人（ひと）たちは、さいわいである、
彼（かれ）らは飽（あ）き足（た）りるようになるであろう。
7あわれみ深（ぶか）い人（ひと）たちは、さいわいである、
彼（かれ）らはあわれみを受（う）けるであろう。
8心（こころ）の清（きよ）い人（ひと）たちは、さいわいである、
彼（かれ）らは神（かみ）を見（み）るであろう。
9平和（へいわ）をつくり出（だ）す人（ひと）たちは、さいわいである、
彼（かれ）らは神（かみ）の子（こ）と呼（よ）ばれるであろう。
10義（ぎ）のために迫害（はくがい）されてきた人（ひと）たちは、
さいわいである、
天国（てんごく）は彼（かれ）らのものである。
11わたしのために人々（ひとびと）があなたがたをののしり、また迫害（はくがい）し、あなたがたに対（たい）し偽（いつわ）って様々（さまざま）の悪口（あっこう）を言（い）う時（とき）には、あなたがたは、さいわいである。 12喜（よろこ）び、よろこべ、天（てん）においてあなたがたの受（う）ける報（むく）いは大（おお）きい。あなたがたより前（まえ）の預言者（よげんしゃ）たちも、同（おな）じように迫害（はくがい）されたのである。

13あなたがたは、地（ち）の塩（しお）である。もし塩（しお）のききめがなくなったら、何（なに）によってその味（あじ）が取（と）りもどされようか。もはや、なんの役（やく）にも立（た）たず、ただ外（そと）に捨（す）てられて、人々（ひとびと）にふみつけられるだけである。 14あなたがたは、世（よ）の光（ひかり）である。山（やま）の上（うえ）にある町（まち）は隠（かく）れることができない。 15また、あかりをつけて、それを枡（ます）の下（した）におく者（もの）はいない。むしろ燭台（しょくだい）の上（うえ）において、家（いえ）の中（なか）のすべてのものを照（てら）させるのである。 16そのように、あなたがたの光（ひかり）を人々（ひとびと）の前（まえ）に輝（かがや）かし、そして、人々（ひとびと）があなたがたのよいおこないを見（み）て、天（てん）にいますあなたがたの父（ちち）をあがめるようにしなさい。

17わたしが律法（りっぽう）や預言者（よげんしゃ）を廃（はい）するためにきた、と思（おも）ってはならない。廃（はい）するためではなく、成就（じょうじゅ）するためにきたのである。 18よく言（い）っておく。天地（てんち）が滅（ほろ）び行（ゆ）くまでは、律法（りっぽう）の一点（てん）、一画（いっかく）もすたることはなく、ことごとく全（まっと）うされるのである。 19それだから、これらの最（もっと）も小（ちい）さいいましめの一つでも破（やぶ）り、またそうするように人（ひと）に教（おし）えたりする者（もの）は、天国（てんごく）で最（もっと）も小（ちい）さい者（もの）と呼（よ）ばれるであろう。しかし、これをおこないまたそう教（おし）える者（もの）は、天国（てんごく）で大（おお）いなる者（もの）と呼（よ）ばれるであろう。 20わたしは言（い）っておく。あなたがたの義（ぎ）が律法（りっぽう）学者（がくしゃ）やパリサイ人（びと）の義（ぎ）にまさっていなければ、決（けっ）して天国（てんごく）に、はいることはできない。

21昔（むかし）の人々（ひとびと）に『殺（ころ）すな。殺（ころ）す者（もの）は裁判（さいばん）を受（う）けねばならない』と言（い）われていたことは、あなたがたの聞（き）いているところである。 22しかし、わたしはあなたがたに言（い）う。兄弟（きょうだい）に対（たい）して怒（いか）る者（もの）は、だれでも裁判（さいばん）を受（う）けねばならない。兄弟（きょうだい）にむかって愚（おろ）か者（もの）と言（い）う者（もの）は、議会（ぎかい）に引（ひ）きわたされるであろう。また、ばか者（もの）と言（い）う者（もの）は、地獄（じごく）の火（ひ）に投（な）げ込（こ）まれるであろう。 23だから、祭壇（さいだん）に供（そな）え物（もの）をささげようとする場合（ばあい）、兄弟（きょうだい）が自分（じぶん）に対（たい）して何（なに）かうらみをいだいていることを、そこで思（おも）い出（だ）したなら、 24その供（そな）え物（もの）を祭壇（さいだん）の前（まえ）に残（のこ）しておき、まず行（い）ってその兄弟（きょうだい）と和解（わかい）し、それから帰（かえ）ってきて、供（そな）え物（もの）をささげることにしなさい。 25あなたを訴（うった）える者（もの）と一緒（いっしょ）に道（みち）を行（い）く時（とき）には、その途中（とちゅう）で早（はや）く仲直（なかなお）りをしなさい。そうしないと、その訴（うった）える者（もの）はあなたを裁判官（さいばんかん）にわたし、裁判官（さいばんかん）は下役（したやく）にわたし、そして、あなたは獄（ごく）に入（い）れられるであろう。 26よくあなたに言（い）っておく。最後（さいご）の一コドラントを支払（しはら）ってしまうまでは、決（けっ）してそこから出（で）てくることはできない。

27『姦淫（かんいん）するな』と言（い）われていたことは、あなたがたの聞（き）いているところである。 28しかし、わたしはあなたがたに言（い）う。だれでも、情欲（じょうよく）をいだいて女（おんな）を見（み）る者（もの）は、心（こころ）の中（なか）ですでに姦淫（かんいん）をしたのである。 29もしあなたの右（みぎ）の目（め）が罪（つみ）を犯（おか）させるなら、それを抜（ぬ）き出（だ）して捨（す）てなさい。五体（ごたい）の一部（いちぶ）を失（うしな）っても、全身（ぜんしん）が地獄（じごく）に投（な）げ入（い）れられない方（ほう）が、あなたにとって益（えき）である。 30もしあなたの右（みぎ）の手（て）が罪（つみ）を犯（おか）させるなら、それを切（き）って捨（す）てなさい。五体（ごたい）の一部（いちぶ）を失（うしな）っても、全身（ぜんしん）が地獄（じごく）に落（お）ち込（こ）まない方（ほう）が、あなたにとって益（えき）である。 31また『妻（つま）を出（だ）す者（もの）は離縁（りえん）状（じょう）を渡（わた）せ』と言（い）われている。 32しかし、わたしはあなたがたに言（い）う。だれでも、不品行（ふひんこう）以外（いがい）の理由（りゆう）で自分（じぶん）の妻（つま）を出（だ）す者（もの）は、姦淫（かんいん）を行（おこな）わせるのである。また出（だ）された女（おんな）をめとる者（もの）も、姦淫（かんいん）を行（おこな）うのである。

33また昔（むかし）の人々（ひとびと）に『いつわり誓（ちか）うな、誓（ちか）ったことは、すべて主（しゅ）に対（たい）して果（はた）せ』と言（い）われていたことは、あなたがたの聞（き）いているところである。 34しかし、わたしはあなたがたに言（い）う。いっさい誓（ちか）ってはならない。天（てん）をさして誓（ちか）うな。そこは神（かみ）の御座（みざ）であるから。 35また地（ち）をさして誓（ちか）うな。そこは神（かみ）の足（あし）台（だい）であるから。またエルサレムをさして誓（ちか）うな。それは『大王（だいおう）の都（みやこ）』であるから。 36また、自分（じぶん）の頭（あたま）をさして誓（ちか）うな。あなたは髪（かみ）の毛（け）一（ひと）すじさえ、白（しろ）くも黒（くろ）くもすることができない。 37あなたがたの言葉（ことば）は、ただ、しかり、しかり、否（いな）、否（いな）、であるべきだ。それ以上（いじょう）に出（で）ることは、悪（あく）から来（く）るのである。

38『目（め）には目（め）を、歯（は）には歯（は）を』と言（い）われていたことは、あなたがたの聞（き）いているところである。 39しかし、わたしはあなたがたに言（い）う。悪人（あくにん）に手向（てむ）かうな。もし、だれかがあなたの右（みぎ）の頬（ほお）を打（う）つなら、ほかの頬（ほお）をも向（む）けてやりなさい。 40あなたを訴（うった）えて、下着（したぎ）を取（と）ろうとする者（もの）には、上着（うわぎ）をも与（あた）えなさい。 41もし、だれかが、あなたをしいて一マイル行（い）かせようとするなら、その人（ひと）と共（とも）に二マイル行（い）きなさい。 42求（もと）める者（もの）には与（あた）え、借（か）りようとする者（もの）を断（ことわ）るな。

43『隣（とな）り人（びと）を愛（あい）し、敵（てき）を憎（にく）め』と言（い）われていたことは、あなたがたの聞（き）いているところである。 44しかし、わたしはあなたがたに言（い）う。敵（てき）を愛（あい）し、迫害（はくがい）する者（もの）のために祈（いの）れ。 45こうして、天（てん）にいますあなたがたの父（ちち）の子（こ）となるためである。天（てん）の父（ちち）は、悪（わる）い者（もの）の上（うえ）にも良（よ）い者（もの）の上（うえ）にも、太陽（たいよう）をのぼらせ、正（ただ）しい者（もの）にも正（ただ）しくない者（もの）にも、雨（あめ）を降（ふ）らして下（くだ）さるからである。 46あなたがたが自分（じぶん）を愛（あい）する者（もの）を愛（あい）したからとて、なんの報（むく）いがあろうか。そのようなことは取税人（しゅぜいにん）でもするではないか。 47兄弟（きょうだい）だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事（こと）をしているだろうか。そのようなことは異邦人（いほうじん）でもしているではないか。 48それだから、あなたがたの天（てん）の父（ちち）が完全（かんぜん）であられるように、あなたがたも完全（かんぜん）な者（もの）となりなさい。

第六章

1自分（じぶん）の義（ぎ）を、見（み）られるために人（ひと）の前（まえ）で行（おこな）わないように、注意（ちゅうい）しなさい。もし、そうしないと、天（てん）にいますあなたがたの父（ちち）から報（むく）いを受（う）けることがないであろう。

2だから、施（ほどこ）しをする時（とき）には、偽善者（ぎぜんしゃ）たちが人（ひと）にほめられるため会堂（かいどう）や町（まち）の中（なか）でするように、自分（じぶん）の前（まえ）でラッパを吹（ふ）きならすな。よく言（い）っておくが、彼（かれ）らはその報（むく）いを受（う）けてしまっている。 3あなたは施（ほどこ）しをする場合（ばあい）、右（みぎ）の手（て）のしていることを左（ひだり）の手（て）に知（し）らせるな。 4それは、あなたのする施（ほどこ）しが隠（かく）れているためである。すると、隠（かく）れた事（こと）を見（み）ておられるあなたの父（ちち）は、報（むく）いてくださるであろう。

5また祈（いの）る時（とき）には、偽善者（ぎぜんしゃ）たちのようにするな。彼（かれ）らは人（ひと）に見（み）せようとして、会堂（かいどう）や大通（おおどお）りのつじに立（た）って祈（いの）ることを好（この）む。よく言（い）っておくが、彼（かれ）らはその報（むく）いを受（う）けてしまっている。 6あなたは祈（いの）る時（とき）、自分（じぶん）のへやにはいり、戸（と）を閉（と）じて、隠（かく）れた所（ところ）においでになるあなたの父（ちち）に祈（いの）りなさい。すると、隠（かく）れた事（こと）を見（み）ておられるあなたの父（ちち）は、報（むく）いてくださるであろう。 7また、祈（いの）る場合（ばあい）、異邦人（いほうじん）のように、くどくどと祈（いの）るな。彼（かれ）らは言葉（ことば）かずが多（おお）ければ、聞（き）きいれられるものと思（おも）っている。 8だから、彼（かれ）らのまねをするな。あなたがたの父（ちち）なる神（かみ）は、求（もと）めない先（さき）から、あなたがたに必要（ひつよう）なものはご存（ぞん）じなのである。 9だから、あなたがたはこう祈（いの）りなさい、
天（てん）にいますわれらの父（ちち）よ、
御名（みな）があがめられますように。
10御国（みくに）がきますように。
みこころが天（てん）に行（おこな）われるとおり、
地（ち）にも行（おこな）われますように。
11わたしたちの日（ひ）ごとの食物（しょくもつ）を、
きょうもお与（あた）えください。
12わたしたちに負債（ふさい）のある者（もの）をゆるしましたように、
わたしたちの負債（ふさい）をもおゆるしください。
13わたしたちを試（こころ）みに会（あ）わせないで、
悪（あ）しき者（もの）からお救（すく）いください。
14もしも、あなたがたが、人々（ひとびと）のあやまちをゆるすならば、あなたがたの天（てん）の父（ちち）も、あなたがたをゆるして下（くだ）さるであろう。 15もし人（ひと）をゆるさないならば、あなたがたの父（ちち）も、あなたがたのあやまちをゆるして下（くだ）さらないであろう。

16また断食（だんじき）をする時（とき）には、偽善者（ぎぜんしゃ）がするように、陰気（いんき）な顔（かお）つきをするな。彼（かれ）らは断食（だんじき）をしていることを人（ひと）に見（み）せようとして、自分（じぶん）の顔（かお）を見苦（みぐる）しくするのである。よく言（い）っておくが、彼（かれ）らはその報（むく）いを受（う）けてしまっている。 17あなたがたは断食（だんじき）をする時（とき）には、自分（じぶん）の頭（あたま）に油（あぶら）を塗（ぬ）り、顔（かお）を洗（あら）いなさい。 18それは断食（だんじき）をしていることが人（ひと）に知（し）れないで、隠（かく）れた所（ところ）においでになるあなたの父（ちち）に知（し）られるためである。すると、隠（かく）れた事（こと）を見（み）ておられるあなたの父（ちち）は、報（むく）いて下（くだ）さるであろう。

19あなたがたは自分（じぶん）のために、虫（むし）が食（く）い、さびがつき、また、盗人（ぬすびと）らが押（お）し入（い）って盗（ぬす）み出（だ）すような地上（ちじょう）に、宝（たから）をたくわえてはならない。 20むしろ自分（じぶん）のため、虫（むし）も食（く）わず、さびもつかず、また、盗人（ぬすびと）らが押（お）し入（い）って盗（ぬす）み出（だ）すこともない天（てん）に、宝（たから）をたくわえなさい。 21あなたの宝（たから）のある所（ところ）には、心（こころ）もあるからである。 22目（め）はからだのあかりである。だから、あなたの目（め）が澄（す）んでおれば、全身（ぜんしん）も明（あか）るいだろう。 23しかし、あなたの目（め）が悪（わる）ければ、全身（ぜんしん）も暗（くら）いだろう。だから、もしあなたの内（うち）なる光（ひかり）が暗（くら）ければ、その暗（くら）さは、どんなであろう。 24だれも、ふたりの主人（しゅじん）に兼（か）ね仕（つか）えることはできない。一方（いっぽう）を憎（にく）んで他方（たほう）を愛（あい）し、あるいは、一方（いっぽう）に親（した）しんで他方（たほう）をうとんじるからである。あなたがたは、神（かみ）と富（とみ）とに兼（か）ね仕（つか）えることはできない。

25それだから、あなたがたに言（い）っておく。何（なに）を食（た）べようか、何（なに）を飲（の）もうかと、自分（じぶん）の命（いのち）のことで思（おも）いわずらい、何（なに）を着（き）ようかと自分（じぶん）のからだのことで思（おも）いわずらうな。命（いのち）は食物（しょくもつ）にまさり、からだは着物（きもの）にまさるではないか。 26空（そら）の鳥（とり）を見（み）るがよい。まくことも、刈（か）ることもせず、倉（くら）に取（と）りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天（てん）の父（ちち）は彼（かれ）らを養（やしな）っていて下（くだ）さる。あなたがたは彼（かれ）らよりも、はるかにすぐれた者（もの）ではないか。 27あなたがたのうち、だれが思（おも）いわずらったからとて、自分（じぶん）の寿命（じゅみょう）をわずかでも延（の）ばすことができようか。 28また、なぜ、着物（きもの）のことで思（おも）いわずらうのか。野（の）の花（はな）がどうして育（そだ）っているか、考（かんが）えて見（み）るがよい。働（はたら）きもせず、紡（つむ）ぎもしない。 29しかし、あなたがたに言（い）うが、栄華（えいが）をきわめた時（とき）のソロモンでさえ、この花（はな）の一つほどにも着飾（きかざ）ってはいなかった。 30きょうは生（は）えていて、あすは炉（ろ）に投（な）げ入（い）れられる野（の）の草（くさ）でさえ、神（かみ）はこのように装（よそお）って下（くだ）さるのなら、あなたがたに、それ以上（いじょう）よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰（しんこう）の薄（うす）い者（もの）たちよ。 31だから、何（なに）を食（た）べようか、何（なに）を飲（の）もうか、あるいは何（なに）を着（き）ようかと言（い）って思（おも）いわずらうな。 32これらのものはみな、異邦人（いほうじん）が切（せつ）に求（もと）めているものである。あなたがたの天（てん）の父（ちち）は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要（ひつよう）であることをご存（ぞん）じである。 33まず神（かみ）の国（くに）と神（かみ）の義（ぎ）とを求（もと）めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添（そ）えて与（あた）えられるであろう。 34だから、あすのことを思（おも）いわずらうな。あすのことは、あす自身（じしん）が思（おも）いわずらうであろう。一日（にち）の苦労（くろう）は、その日（ひ）一日（にち）だけで十分（じゅうぶん）である。

第七章

1人（ひと）をさばくな。自分（じぶん）がさばかれないためである。 2あなたがたがさばくそのさばきで、自分（じぶん）もさばかれ、あなたがたの量（はか）るそのはかりで、自分（じぶん）にも量（はか）り与（あた）えられるであろう。 3なぜ、兄弟（きょうだい）の目（め）にあるちりを見（み）ながら、自分（じぶん）の目（め）にある梁（はり）を認（みと）めないのか。 4自分（じぶん）の目（め）には梁（はり）があるのに、どうして兄弟（きょうだい）にむかって、あなたの目（め）からちりを取（と）らせてください、と言（い）えようか。 5偽善者（ぎぜんしゃ）よ、まず自分（じぶん）の目（め）から梁（はり）を取（と）りのけるがよい。そうすれば、はっきり見（み）えるようになって、兄弟（きょうだい）の目（め）からちりを取（と）りのけることができるだろう。

6聖（せい）なるものを犬（いぬ）にやるな。また真珠（しんじゅ）を豚（ぶた）に投（な）げてやるな。恐（おそ）らく彼（かれ）らはそれらを足（あし）で踏（ふ）みつけ、向（む）きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

7求（もと）めよ、そうすれば、与（あた）えられるであろう。捜（さが）せ、そうすれば、見（み）いだすであろう。門（もん）をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。 8すべて求（もと）める者（もの）は得（え）、捜（さが）す者（もの）は見（み）いだし、門（もん）をたたく者（もの）はあけてもらえるからである。 9あなたがたのうちで、自分（じぶん）の子（こ）がパンを求（もと）めるのに、石（いし）を与（あた）える者（もの）があろうか。 10魚（うお）を求（もと）めるのに、へびを与（あた）える者（もの）があろうか。 11このように、あなたがたは悪（わる）い者（もの）であっても、自分（じぶん）の子供（こども）には、良（よ）い贈（おく）り物（もの）をすることを知（し）っているとすれば、天（てん）にいますあなたがたの父（ちち）はなおさら、求（もと）めてくる者（もの）に良（よ）いものを下（くだ）さらないことがあろうか。 12だから、何事（なにごと）でも人々（ひとびと）からしてほしいと望（のぞ）むことは、人々（ひとびと）にもそのとおりにせよ。これが律法（りっぽう）であり預言者（よげんしゃ）である。

13狭（せま）い門（もん）からはいれ。滅（ほろ）びにいたる門（もん）は大（おお）きく、その道（みち）は広（ひろ）い。そして、そこからはいって行（い）く者（もの）が多（おお）い。 14命（いのち）にいたる門（もん）は狭（せま）く、その道（みち）は細（ほそ）い。そして、それを見（み）いだす者（もの）が少（すく）ない。

15にせ預言者（よげんしゃ）を警戒（けいかい）せよ。彼（かれ）らは、羊（ひつじ）の衣（ころも）を着（き）てあなたがたのところに来（く）るが、その内側（うちがわ）は強欲（ごうよく）なおおかみである。 16あなたがたは、その実（み）によって彼（かれ）らを見（み）わけるであろう。茨（いばら）からぶどうを、あざみからいちじくを集（あつ）める者（もの）があろうか。 17そのように、すべて良（よ）い木（き）は良（よ）い実（み）を結（むす）び、悪（わる）い木（き）は悪（わる）い実（み）を結（むす）ぶ。 18良（よ）い木（き）が悪（わる）い実（み）をならせることはないし、悪（わる）い木（き）が良（よ）い実（み）をならせることはできない。 19良（よ）い実（み）を結（むす）ばない木（き）はことごとく切（き）られて、火（ひ）の中（なか）に投（な）げ込（こ）まれる。 20このように、あなたがたはその実（み）によって彼（かれ）らを見（み）わけるのである。 21わたしにむかって『主（しゅ）よ、主（しゅ）よ』と言（い）う者（もの）が、みな天国（てんごく）にはいるのではなく、ただ、天（てん）にいますわが父（ちち）の御旨（みむね）を行（おこな）う者（もの）だけが、はいるのである。 22その日（ひ）には、多（おお）くの者（もの）が、わたしにむかって『主（しゅ）よ、主（しゅ）よ、わたしたちはあなたの名（な）によって預言（よげん）したではありませんか。また、あなたの名（な）によって悪霊（あくれい）を追（お）い出（だ）し、あなたの名（な）によって多（おお）くの力（ちから）あるわざを行（おこな）ったではありませんか』と言（い）うであろう。 23そのとき、わたしは彼（かれ）らにはっきり、こう言（い）おう、『あなたがたを全（まった）く知（し）らない。不法（ふほう）を働（はたら）く者（もの）どもよ、行（い）ってしまえ』。

24それで、わたしのこれらの言葉（ことば）を聞（き）いて行（おこな）うものを、岩（いわ）の上（うえ）に自分（じぶん）の家（いえ）を建（た）てた賢（かしこ）い人（ひと）に比（くら）べることができよう。 25雨（あめ）が降（ふ）り、洪水（こうずい）が押（お）し寄（よ）せ、風（かぜ）が吹（ふ）いてその家（いえ）に打（う）ちつけても、倒（たお）れることはない。岩（いわ）を土台（どだい）としているからである。 26また、わたしのこれらの言葉（ことば）を聞（き）いても行（おこな）わない者（もの）を、砂（すな）の上（うえ）に自分（じぶん）の家（いえ）を建（た）てた愚（おろ）かな人（ひと）に比（くら）べることができよう。 27雨（あめ）が降（ふ）り、洪水（こうずい）が押（お）し寄（よ）せ、風（かぜ）が吹（ふ）いてその家（いえ）に打（う）ちつけると、倒（たお）れてしまう。そしてその倒（たお）れ方（かた）はひどいのである」。

28イエスがこれらの言（ことば）を語（かた）り終（お）えられると、群衆（ぐんしゅう）はその教（おしえ）にひどく驚（おどろ）いた。 29それは律法（りっぽう）学者（がくしゃ）たちのようにではなく、権威（けんい）ある者（もの）のように、教（おし）えられたからである。

第八章

1イエスが山（やま）をお降（お）りになると、おびただしい群衆（ぐんしゅう）がついてきた。 2すると、そのとき、ひとりのらい病人（びょうにん）がイエスのところにきて、ひれ伏（ふ）して言（い）った、「主（しゅ）よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。 3イエスは手（て）を伸（の）ばして、彼（かれ）にさわり、「そうしてあげよう、きよくなれ」と言（い）われた。すると、らい病（びょう）は直（ただ）ちにきよめられた。 4イエスは彼（かれ）に言（い）われた、「だれにも話（はな）さないように、注意（ちゅうい）しなさい。ただ行（い）って、自分（じぶん）のからだを祭司（さいし）に見（み）せ、それから、モーセが命（めい）じた供（そな）え物（もの）をささげて、人々（ひとびと）に証明（しょうめい）しなさい」。

5さて、イエスがカペナウムに帰（かえ）ってこられたとき、ある百卒長（ひゃくそつちょう）がみもとにきて訴（うった）えて言（い）った、 6「主（しゅ）よ、わたしの僕（しもべ）が中風（ちゅうぶ）でひどく苦（くる）しんで、家（いえ）に寝（ね）ています」。 7イエスは彼（かれ）に、「わたしが行（い）ってなおしてあげよう」と言（い）われた。 8そこで百卒長（ひゃくそつちょう）は答（こた）えて言（い）った、「主（しゅ）よ、わたしの屋根（やね）の下（した）にあなたをお入（い）れする資格（しかく）は、わたしにはございません。ただ、お言葉（ことば）を下（くだ）さい。そうすれば僕（しもべ）はなおります。 9わたしも権威（けんい）の下（した）にある者（もの）ですが、わたしの下（した）にも兵卒（へいそつ）がいまして、ひとりの者（もの）に『行（い）け』と言（い）えば行（い）き、ほかの者（もの）に『こい』と言（い）えばきますし、また、僕（しもべ）に『これをせよ』と言（い）えば、してくれるのです」。 10イエスはこれを聞（き）いて非常（ひじょう）に感心（かんしん）され、ついてきた人々（ひとびと）に言（い）われた、「よく聞（き）きなさい。イスラエル人（ひと）の中（なか）にも、これほどの信仰（しんこう）を見（み）たことがない。 11なお、あなたがたに言（い）うが、多（おお）くの人（ひと）が東（ひがし）から西（にし）からきて、天国（てんごく）で、アブラハム、イサク、ヤコブと共（とも）に宴会（えんかい）の席（せき）につくが、 12この国（くに）の子（こ）らは外（そと）のやみに追（お）い出（だ）され、そこで泣（な）き叫（さけ）んだり、歯（は）がみをしたりするであろう」。 13それからイエスは百卒長（ひゃくそつちょう）に「行（い）け、あなたの信（しん）じたとおりになるように」と言（い）われた。すると、ちょうどその時（とき）に、僕（しもべ）はいやされた。

14それから、イエスはペテロの家（いえ）にはいって行（い）かれ、そのしゅうとめが熱病（ねつびょう）で、床（とこ）についているのをごらんになった。 15そこで、その手（て）にさわられると、熱（ねつ）が引（ひ）いた。そして女（おんな）は起（お）きあがってイエスをもてなした。 16夕暮（ゆうぐれ）になると、人々（ひとびと）は悪霊（あくれい）につかれた者（もの）を大（おお）ぜい、みもとに連（つ）れてきたので、イエスはみ言葉（ことば）をもって霊（れい）どもを追（お）い出（だ）し、病人（びょうにん）をことごとくおいやしになった。 17これは、預言者（よげんしゃ）イザヤによって「彼（かれ）は、わたしたちのわずらいを身（み）に受（う）け、わたしたちの病（やまい）を負（お）うた」と言（い）われた言葉（ことば）が成就（じょうじゅ）するためである。

18イエスは、群衆（ぐんしゅう）が自分（じぶん）のまわりに群（むら）がっているのを見（み）て、向（む）こう岸（ぎし）に行（い）くようにと弟子（でし）たちにお命（めい）じになった。 19するとひとりの律法（りっぽう）学者（がくしゃ）が近（ちか）づいてきて言（い）った、「先生（せんせい）、あなたがおいでになる所（ところ）なら、どこへでも従（したが）ってまいります」。 20イエスはその人（ひと）に言（い）われた、「きつねには穴（あな）があり、空（そら）の鳥（とり）には巣（す）がある。しかし、人（ひと）の子（こ）にはまくらする所（ところ）がない」。 21また弟子（でし）のひとりが言（い）った、「主（しゅ）よ、まず、父（ちち）を葬（ほうむ）りに行（い）かせて下（くだ）さい」。 22イエスは彼（かれ）に言（い）われた、「わたしに従（したが）ってきなさい。そして、その死人（しにん）を葬（ほうむ）ることは、死人（しにん）に任（まか）せておくがよい」。

23それから、イエスが舟（ふね）に乗（の）り込（こ）まれると、弟子（でし）たちも従（したが）った。 24すると突然（とつぜん）、海上（かいじょう）に激（はげ）しい暴風（ぼうふう）が起（おこ）って、舟（ふね）は波（なみ）にのまれそうになった。ところが、イエスは眠（ねむ）っておられた。 25そこで弟子（でし）たちはみそばに寄（よ）ってきてイエスを起（おこ）し、「主（しゅ）よ、お助（たす）けください、わたしたちは死（し）にそうです」と言（い）った。 26するとイエスは彼（かれ）らに言（い）われた、「なぜこわがるのか、信仰（しんこう）の薄（うす）い者（もの）たちよ」。それから起（お）きあがって、風（かぜ）と海（うみ）とをおしかりになると、大（おお）なぎになった。 27彼（かれ）らは驚（おどろ）いて言（い）った、「このかたはどういう人（ひと）なのだろう。風（かぜ）も海（うみ）も従（したが）わせるとは」。

28それから、向（む）こう岸（ぎし）、ガダラ人（びと）の地（ち）に着（つ）かれると、悪霊（あくれい）につかれたふたりの者（もの）が、墓場（はかば）から出（で）てきてイエスに出会（であ）った。彼（かれ）らは手（て）に負（お）えない乱暴（らんぼう）者（もの）で、だれもその辺（へん）の道（みち）を通（とお）ることができないほどであった。 29すると突然（とつぜん）、彼（かれ）らは叫（さけ）んで言（い）った、「神（かみ）の子（こ）よ、あなたはわたしどもとなんの係（かか）わりがあるのです。まだその時（とき）ではないのに、ここにきて、わたしどもを苦（くる）しめるのですか」。 30さて、そこからはるか離（はな）れた所（ところ）に、おびただしい豚（ぶた）の群（む）れが飼（か）ってあった。 31悪霊（あくれい）どもはイエスに願（ねが）って言（い）った、「もしわたしどもを追（お）い出（だ）されるのなら、あの豚（ぶた）の群（む）れの中（なか）につかわして下（くだ）さい」。 32そこで、イエスが「行（い）け」と言（い）われると、彼（かれ）らは出（で）て行（い）って、豚（ぶた）の中（なか）へはいり込（こ）んだ。すると、その群（む）れ全体（ぜんたい）が、がけから海（うみ）へなだれを打（う）って駆（か）け下（くだ）り、水（みず）の中（なか）で死（し）んでしまった。 33飼（か）う者（もの）たちは逃（に）げて町（まち）に行（い）き、悪霊（あくれい）につかれた者（もの）たちのことなど、いっさいを知（し）らせた。 34すると、町中（まちじゅう）の者（もの）がイエスに会（あ）いに出（で）てきた。そして、イエスに会（あ）うと、この地方（ちほう）から去（さ）ってくださるようにと頼（たの）んだ。